Alicia Ortego
Um passeio mágico
Un paseo mágico
Uno de los lugares que siempre he querido visitar en otoño es La Selva de Irati, y por fin este año 2011 lo he cumplido :-).
La selva de Irati es un enorme hayedo-abetal, uno de los mayores de Europa, situado entre los valles de Aezkoa y Salazar.
El acceso es bastante fácil y en Ochagabía, uno de los preciosos pueblos de la comarca (Valle de Salazar), podréis informaros en el Centro de Interpretación de la Naturaleza -no tiene pérdida, está situado en la carretera que atraviesa el pueblo y que es el camino principal a los bosques-.
Como os decía, el otoño creo que es la mejor época para visitar este maravilloso paraje. En mi caso, nos pateamos el Sendero del Bosque Zabaleta, que nace justo al lado de la caseta de forestales donde os informarán amablemente de las rutas que podéis seguir a partir de allí.
Por cierto, a pesar de que había bastante gente, el bosque es capaz de engullirnos a todos de tal forma que es bastante fácil quedarse solo, y así disfrutar de este mágico lugar.
Porque es mágico, y como todos los lugares mágicos, tiene sus propias leyendas :-). Irati es escenario de seres mitológicos como las lamias, mitad humanas y mitad bestias, que peinan sus cabellos en regatas escondidas. No sé por qué, cuando leí algo de esta leyenda me vinieron a la mente desde las típicas sirenas de mar, hasta las hadas de los bosques.
Basajaun, el Señor del bosque, tiene en Irati compañera, Basandere...
Y en las noches ventosas, dicen que vaga el alma errante de Juana de Albret, reina navarra que murió envenenada.
Ciertas o no, estos bosques son sencillamente espectaculares y consiguen que todos tus sentidos se abran: vista, olfato, tacto al sentir la ligera humedad y la brisa que murmura entre las ramas, o al sentir la calidez de los rayos de sol que se cuelan entre las hojas de los altísimos árboles.
Por cierto, los árboles que predominan son las hayas y los abetos, que en muchas ocasiones veréis que alcanzan o superan los 30 o 40 m. de altura. El Roble también está presente, en algunas ocasiones con un entramado de ramas que bien parece una coraza de "pinchos" ya que todas nacen del tronco madre y se extienden como si se dispararan hacia el exterior.
Pero mis favoritas son las hayas, esos árboles elegantes que exhiben sus delicadas ramas coronadas de hojas en horizontal, como miles de pequeños paraguas. Con sus troncos rectos, estilizados y elegantes, son las principales responsables de los mil tonos de ocres y rojos que son tan típicos del otoño.
Porque si algo tiene Irati en otoño es el color. Impresionante la cantidad de tonalidades que puedes encontrar. Probad a contarlas!!
Seguir escribiendo sobre estos bosques sería seguir sumando adjetivos con los que transmitir las mil y una sensaciones que me quedaron grabadas en la memoria, en la piel.
Seguramente repita, seguramente.
Um dos lugares que eu sempre quis visitar no outono é o Irati, e, finalmente, este :-) ano de 2011 que eu tenho guardado. O Irati é uma enorme faia e floresta de pinheiros, um dos maiores da Europa, situado entre os vales de Aezkoa e Salazar. O acesso é bastante fácil e Ochagabía, uma das belas cidades da região (Valle de Salazar), capazes de informar o Centro de Interpretação-not natureza tem perda, está localizado na estrada através da aldeia e é a estrada principal para forests-. Como eu disse, eu acho que o outono é a melhor época para visitar este lugar maravilhoso. No meu caso, o Sendero del Bosque Zabaleta, nascido junto à floresta de esconderijo subterrâneo onde você queira informar rotas que podem seguir a partir daí, chutou. By the way, embora houvesse pessoas suficientes, a floresta é capaz de nos engolir tudo por isso é muito fácil estar sozinho, então desfrutar deste lugar mágico. Porque é lugares mágicos e mágicas, como tudo, tem suas próprias lendas :-). Irati é a cena de seres mitológicos como Lamia, meio humana e meio animal, penteando o cabelo em regatas escondidos. Eu não sei por que, quando eu li um pouco dessa lenda Eu me veio à mente do mar sirenes típicos para a floresta de fadas. Basajaun, o Senhor da floresta está em Irati companheiro, Basandere ... E nas noites de vento, eles dizem que percorre a alma errante de Joana d"Albret, rainha de Navarra morreu envenenado. Verdade ou não, essas florestas são simplesmente espectacular e gerenciar todos os seus sentidos abertos: visão, olfato, tato, sentindo a umidade ligeira e os sussurros da brisa através dos ramos, ou para sentir o calor dos raios do sol que deslizam entre as folhas das árvores altas. De fato, as árvores predominantes são árvores de faia e abeto, que muitas vezes vemos que atingir ou exceder 30 ou 40 m. de altura. El Roble também está presente, por vezes, com uma rede de agências que parece uma concha de "pinchos" porque todos nascem do tronco mãe e estender como se atirar para fora. Mas os meus favoritos são as árvores de faia, estas árvores elegantes, exibindo os seus ramos delicados coroadas com folhas na horizontal, como milhares de pequenos guarda-chuvas. Com seus troncos retos, finos e elegantes são os principais responsáveis para os mil tons de ocre e vermelhos que são tão típicos do outono. Porque se algo tem Irati no outono é a cor. tremenda quantidade de cores que você pode encontrar. Tente contar !! Continue escrevendo sobre essas florestas iria manter-se adicionar adjectivos que transmitem uma mil e uma sensações me deixou gravada na memória, na pele. Repita certamente, certamente.



+19