Wrigley Building

El Wrigley Building se halla hacia la mitad de Michigan Avenue, a orillas del río frente al edificio Tribune. Construido en los años 20 del siglo pasado, era la sede central de la empresa Wrigley Inc, una gran empresa estadounidense dedicada a los dulces. Tiene 21 pisos. La torre Sur, 30. Desde ésta se puede apreciar una vista en 360º de alrededor. Su torre central se inspira, cómo no, en la Giralda de Sevilla, además de alguna influencia renacentista. El material más utilizado es terracota blanca. Fue el primer edificio público de Chicago en instalar aire acondicionado.

O Edifício Wrigley é no meio da Michigan Avenue, ao longo do rio em frente ao edifício Tribune. Construído na década de 20 do século passado, foi a sede da Wrigley Company Inc, uma empresa dos EUA dedicado aos doces. Ele tem 21 andares. Torre Sul, 30. Com isso você pode ver uma visão de 360 ​​graus ao redor. Sua torre central é inspirado, é claro, na Giralda, em Sevilha, além de alguma influência renascentista. O material utilizado é o azulejo branco. Foi o primeiro edifício público em Chicago para instalar ar condicionado.

El edificio Wrigley es uno de los rascacielos más clásicos de Chicago, formando pareja con el Tribune Building, situado justo al frente. Fue el primer gran edificio de oficinas construido al norte del río Michigan en un enclave que actualmente es el lugar más céntrico y probablemente más transitado de la ciudad. Debe a su nombre a William Wrigley Jr, el magnate que inventó el chicle y cuya compañía sigue aún en día siendo el mayor fabricante mundial de este producto. El edificio, bastante laberíntico, consta de dos torres unidas por una pasarela y tiene las características arquitectónicas de la escuela de Chicago, sin demasiados ornamentos. Alberga en su interior multitud de oficinas y varios consulados, por lo que se puede deambular por los pasillos sin problemas. Aparte de su valor emblemático, me gusta este edificio por el ambiente años 40 que se respira en los pasadizos y la mayoría de las dependencias. Es como si uno se sumergiera de golpe en un episodio de Mad Men... Una de las cosas curiosas de este edificio, que exteriormente no tiene tanto encanto como su vecino de enfrente, es que la torre con el reloj fue diseñada inspirándose (bastante libremente) en la Giralda sevillana. El edificio, tiene algo extraño, con ángulos poco regulares y, como ya comenté, su interior es apto para perderse. El laberinto de pasillos continúa en el subsuelo, donde podemos encontrar uno de los bares clásicos de Chicago, el Billy Goat’s Tavern. Como referencia visual es de inexcusable visita estando de paso en la ciudad, aunque se queda algo canijo a la sombra de la recién inaugurada Trump Tower, pero también recomiendo darse un garbeo por el interior, más que nada para hacerse una idea de cómo fueron los primeros rascacielos...

A Wrigley Building é um dos arranha-céus de Chicago mais clássico, em parceria com o Edifício Tribune, localizado mesmo em frente. Foi o primeiro grande prédio de escritórios construído no norte do rio Michigan em um enclave que atualmente é o mais movimentado da cidade mais central e provavelmente. Deve seu nome a William Wrigley Jr., o magnata da goma de mascar que inventou e cuja empresa ainda está em dia ser o maior fabricante mundial deste produto. O prédio, bastante incoerente, composto por duas torres ligadas por uma passarela e tem as características arquitectónicas da escola de Chicago, sem muita ornamentação. Ele abriga muitos escritórios e diversos consulados, de modo que você pode passear pelos corredores sem problemas. Além de seu valor simbólico, eu gosto deste prédio há 40 anos, o ambiente que permeia os corredores e na maioria das unidades. É como se a pessoa estivesse mergulhado em um episódio de Mad Men ... Uma das coisas curiosas sobre este edifício que não tem muito charme externamente como seu vizinho do outro lado da rua, é que a torre do relógio foi projetado inspirado (muito vagamente) sobre a Giralda, em Sevilha. O edifício tem algo estranho, com ângulos estranhos regulares, como eu disse, o interior é capaz de se perder. O labirinto de corredores continua subterrâneo, onde podemos encontrar um dos bares clássicos Tavern Chicago, Billy Goat. Como uma referência visual não se pode perder ao passar na cidade, embora seja um pouco fraco na sombra da Trump Tower recém-inaugurado, mas eu recomendo também fazer uma viagem pelo interior, principalmente para ter uma idéia de como eram os primeiros arranha-céus ...