GERARD DECQ
prédio antigo
Ancien bâtiment
En bord du canal "Nouveau Rhin" le Poids public de Leiden date des années 1657 à 1659, édifié par Pieter Post.
Aujourd'hui, un restaurant occupe le rez-de-chaussée. Un bas-relief réaliste montre la pesée des ballots de marchandises tel qu'on la pratiquait au 17ème siècle, époque où le commerce était très florissant à Leyde, notamment celui des draps des Flandres.
Le bâtiment de grosses pierres porte à son fronton l'écusson de la ville consacrée à saint Pierre : deux clés rouges croisées.
A bordo do "New Reno" canal público data Peso Leiden 1657 anos para 1659, construído por Pieter Post. Hoje um restaurante ocupa o piso térreo. Um realista baixo-relevo mostra os fardos com peso de mercadoria como era praticada no século 17, quando o comércio estava florescendo em Leiden, nomeadamente folhas de Flandres. O edifício grandes pedras tem ao seu frontão o escudo da cidade dedicada a São Pedro: duas chaves vermelhas cruzadas.
+2