Via Margutta - La strada degli artisti

No puedo negar que soy una admiradora de Audrey Hepburn, por eso en una de mis visitas a Roma busqué donde se encontraba la casa en la que rodaron la película por la que ella ganó un Oscar, "Vacaciones en Roma". Y allá que fui. Una gran puerta da paso a la propiedad, a la que no se puede pasar si no vives allí... o si no tienes la suerte de que salga algún vecino y te deje pasar, que fue lo que me ocurrió a mi. Una vez dentro descubrí un lugar muy peculiar. Varios patios se iban abriendo uno tras otro con su casas de vecinos, todo al borde de Villa Borghese. Las escaleras que había tantas veces en la película estaban allí, junto a una placa que habla de aquello, del paso de Audrey y Gregory por ese lugar. Más arriba más casas, plantas, bonitas y pintorescas puertas... Sin duda una sorpresa escondida que merece la pena ver.

Eu não posso negar que eu sou um fã de Audrey Hepburn, portanto, em uma de minhas visitas a Roma I procurou a casa em que filmou o filme pelo qual ganhou um Oscar, "Roman Holiday" é o lugar onde estava. E lá fui eu. Uma grande porta leva à propriedade, que não pode acontecer se você não mora lá ... ou se você tiver sorte você deixar um vizinho e deixá-lo em, isso é o que me aconteceu. Uma vez lá dentro eu encontrei um lugar muito especial. Vários pátios estavam abrindo um após o outro com seus cortiços, todos à beira da Villa Borghese. As escadas eram tantas vezes no filme estavam lá, juntamente com uma placa que fala disso, a passagem de Audrey e Gregory de lá. Acima mais casas, plantas, portas bonitas e pitorescas ... definitivamente uma surpresa escondida vale a pena ver.

Affascinante via del centro storico, quasi nascosta tra Piazza di Spagna, Via del Babuino e Piazza del Popolo, oggi conosciuta come Via Margutta. Si, perchè quando non la si conosce, per come è articolata, si pensa di aver sbagliato percorso. Oggi è soprattutto ricordata come la "strada degli artisti" dove, a partire dal settecento, gli artisti iniziarono ad aprire i loro studi, seguiti dagli artigiani che iniziarono ad aprire le loro botteghe. Bellissimi i molti cortili e giardini interni alle varie strutture, quasi invisibili al passaggio.

charmosa rua da cidade velha, quase escondido entre a Praça de Espanha, Via del Babuino e Piazza del Popolo, agora conhecida como Via Margutta. Sim, porque quando você não sabe, como é estruturada, você acha que tem o caminho errado. Hoje ele é lembrado principalmente como os "artistas de rua", onde, desde o século XVIII, os artistas começaram a abrir seus estudos, seguidos pelos artesãos que começaram a abrir suas lojas. Os muitos belos pátios e jardins para várias estruturas, quase invisíveis para a passagem.

Via Margutta, la via degli artisti, così conosciuta in quanto fin dal XVII secolo ospita importantissimi studi e laboratori di pittori. Parte da Piazza del Popolo (corre parallela a Via del Babuino) ed essendo fuori dai soliti giri turistici, vi si respira ancora un'atmosfera romantica, poetica...di altri tempi. Qui vi abitarono moltissimi personaggi famosi tra cui Federico Fellini, Anna Magnani, Renato Guttuso, Giorgio De Chirico,Gianni Rodari e vi fuorono girate scene del film "La Dolce Vita". Spesso vi vengono allestite mostre (tra cui la famosissima "Cento Pittori") ed è un vero godimento per gli occhi sbirciare gli artisti al lavoro o ammirare le loro opere, e pensare che in origine era solo il retro di Via del Babuino e veniva utilizzata come parcheggio per le carrozze. Una particolare attenzione la merita la "Fontana delle Arti", realizzata nel 1927 su progetto dell'architetto Pietro Lombardi, sormontata da un secchio di pennelli proprio ad indicare la caratteristica di questa strada. E tanto per darvi un'idea vi consiglio di ascoltare la canzone "Via Margutta" di Luca Barbarossa. Se volete raggiungerla con i mezzi pubblici prendete la metro A e scendete alla fermata Flaminio-Piazza del Popolo o altrimenti alla fermata Piazza di Spagna.

Via Margutta, a rua dos artistas, bem conhecido tão cedo quanto as casas do século XVII estudos e seminários de pintores importantes. Da Piazza del Popolo (corre paralela à Via del Babuino) e estar longe dos passeios usuais turísticas, você ainda respira um romântico, poético ... outras vezes. Aqui viveu aqui muitas celebridades, incluindo Federico Fellini, Anna Magnani, Renato Guttuso, Giorgio De Chirico, Gianni Rodari e fuorono você gira o filme "La Dolce Vita". Muitas vezes, há exposições (incluindo as famosas "Cem Pintores"), realizada e é um verdadeiro banquete para os olhos que perscrutam artistas no trabalho ou admirar as suas obras, e pensar que originalmente era apenas a parte de trás da Via del Babuino e foi usado como estacionamento para autocarros. Especial atenção merece a "Fonte das Artes", realizada em 1927 pelo arquiteto Pietro Lombardi, encimado por um balde de seus próprios pincéis para indicar a característica desta estrada. E só para dar uma idéia eu recomendo que você ouvir a música "Via Margutta" Luca Barbarossa. Se você quiser alcançá-lo através de transportes públicos, apanhe o metro A e saia em Flaminio-Piazza del Popolo parar ou de outra forma na Piazza di Spagna.

Via Margutta è una bellissima via di Roma, in pieno centro storico, famosa soprattutto per essere stata la via degli artisti. Lo è ancora tutt’oggi; dal 1600 ad oggi ha sempre ospitato laboratori e atelier di pittori e artisti vari. Niente di più intonato all’immagine del centro profondo di Roma, vicino a Piazza di Spagna, in una zona elegantissima. Mi sorprende che non sia mai troppo affollata, ma è un bene, perché aleggia ancora un’atmosfera più sognante e poetica che in altre zone riempite da turisti viene un po’ a mancare. Si può andare in giro e guardare di sfuggita gli artisti intenti a completare le proprie opere, e avere uno scorcio di vita da laboratorio artistico. A me piace anche solo passeggiare per la via, pensare a tutte le persone famose che hanno vissuto qui, grandi registi e pittori, come Fellini e De Chirico,

Via Margutta é um belo rua em Roma, no centro histórico, a mais famosa por ser a rua dos artistas. É ainda hoje; de 1600 a hoje, tem vindo a acolher oficinas e estúdios de pintores e outros artistas. Nada mais em sintonia com a imagem do centro profundo de Roma, próximo da Piazza di Spagna, em uma área muito elegante. Surpreende-me que nunca é muito lotado, mas é bom, porque ainda perdura a mais sonhadora e poética do que em outras áreas cheias de turistas é um pouco falta. Você pode caminhar ao redor e ver um vislumbre da intenção artistas em completar seu trabalho, e para ter um vislumbre da vida como estúdio de arte. Eu gosto de andar apenas pela forma, pensar em todas as pessoas famosas que viveram aqui, grandes cineastas e pintores, como Fellini e De Chirico,

Con tutto quello che si vede a Roma pochi pensano a Via Margutta, strada degli artisti, dove grandi nomi hanno potuto abitare proprio in quelle palazzine d’epoca. È bello passeggiare, cercare qualche cortile aperto ed ammirare i giardini interni.

Com tudo o que você vê em Roma poucos pensam em Margutta, rua dos artistas, onde grandes nomes poderiam viver nesses edifícios muito antigos, é agradável para passear, olhar para alguns pátio aberto e admirar os jardins interiores. A deve ver

Vicino ci sono i giardini di Villa Borghese e il delizioso ristorante Casina Valadier

Nas proximidades existem os jardins da Villa Borghese e o delicioso restaurante Casina Valadier