trade port

Un port à la mesure de l’agro-industrie bretonne que celui de Brest. A quelques pas du centre-ville, en contrebas et au bord de la mer se dressent des grues, des énormes navires, des chantiers, un port à perte de vue. La mer d’Iroise offre une entrée sur l’Océan et montre toute l’importance du port brestois. Le navire le plus impressionnant est sans nul doute l’Abeille Bourbon et sa coque immense. On dit que les vagues mêmes les plus féroces ne viennent pas à bout de ce bateau légendaire qui sauve ses congénères piégés par les vagues.

Porto para medir a Breton agronegócio de Brest. A uma curta caminhada do centro da cidade, abaixo e ao lado dos guindastes do mar sobem, grandes navios, estaleiros, portos de vista. O Iroise fornece a entrada no mar e mostra a importância do porto de Brest. O navio mais impressionante é, sem dúvida, o Bourbon Abeille e sua enorme concha. Diz-se que até mesmo as ondas mais ferozes não vêm para o final deste lendário navio que salva seu companheiro preso pelas ondas.