Tours Royal Castle

Le château de Tours peut être un peu décevant pour ceux qui auront déjà visité d'autres châteaux de la région. Il n'en reste en effet pas grand chose, et il n'a pas la grandeur des Chenonceau ou Chambord! Néanmoins il reste le château de la ville, un peu laissé à l'écart par les touristes, malheureusement. Il vaut quand même le détour, pour deux raisons: D'une part le bâtiment principal, celui de la tour, abrite constamment des expositions (photo, peinture, sculpture et autres), en général gratuites. C'est donc l'occasion de se cultiver un peu dans un beau bâtiment (plafonds à poutres apparentes et boiseries sont toujours là!). D'autre part, le deuxième bâtiment abrite, à la dernière porte, un petit musée de l'histoire de la ville, malheureusement peu connu (même des tourangeaux- à noter, entrée gratuite). Il vous permettra de découvrir l'histoire de Tours depuis l'époque romaine jusqu'à nos jours, en passant par son époque de capitale du royaume de France et de centre de pèlerinage à St Martin! Bonnes visites!

Tours do castelo pode ser um pouco dcevant para aqueles que já visitou outros castelos na região. Ele permanece na verdade não muito, e ele não tem a grandeza de Chenonceau e Chambord! No entanto, existe o castelo da cidade, apenas permitir que o carrinho por turistas, infelizmente. É quando o mesmo desvio, por duas razões: por um lado do prédio principal, a torre constantemente abriga exposições (fotografia, pintura, escultura, etc.), livres em geral. Esta é uma oportunidade de crescer um pouco em um belo btiment (vigas e painéis ainda são l!). Por outro lado, as segundas casas btiment, a última porta, um pequeno museu de história da cidade, infelizmente pouco conhecido (mesmo tourangeaux- de nota entre livre). Ele permitirá que você a descobrir a história Tours desde os tempos romanos até os dias atuais, por meio da era do capital do reino da França e centro de peregrinação de St Martin! Boas visitas!

El Castillo Real de Tours se encuentra en el centro de Tours, cerca de la Catedral de Saint Gatien. Hasta el año 2000 se utilizó para albergar el acuario de la ciudad, en el que se podían contemplar unos 1500 peces de 200 especies diferentes. Actualmente se utiliza como centro de exposiciones de arte moderno, además de servir como museo de la historia y arqueología de la ciudad. La visita es libre y gratuita de martes a domingo de 14:00 a 18:00.

O Castelo Real Tours está localizado no centro de Tours, perto da Catedral de Saint Gatien. Até 2000 foi usado para abrigar aquário da cidade, onde você pode ver alguns peixes 1500 de 200 espécies diferentes. Atualmente usado como uma exposição de arte moderna, além de servir como um museu de história e arqueologia da cidade. A visita é gratuita, de terça a domingo, das 14:00 às 18:00.

L'édifice date du XIe siècle. Il a été construit par les Comtes de Blois à partir du Xème siècle, puis reconstruit par les Comtes d'Anjou à partir du milieu du XIème siècle. Avec la Tour Feu-Hugon (qui n'existe plus), il permettait de protéger l'accès à la Loire. Jusqu'aux années 2000, se trouvait un aquarium comportant 1500 poissons. Depuis, il abrite : - des expositions contemporaines (Miró, Buren,...) - l'atelier d'histoire de Touraine : Présentation de documents audiovisuels, archéologiques sur l'histoire de Tours. Le bâtiment est inscrit comme monument historique depuis 1913.

O edifício datado XIesicle. Ele foi construído pelos condes de Blois partir do século XIII e reconstruída pelos condes de Anjou a partir de meados do século XI. Com o Tour Fire-Hugon (que já não existe), é permitido o acesso para proteger o Loire. Até a década de 2000, era um aquário com 1.500 peixes. Desde que abriga - exposições contemporâneas (Mir, Buren, ...) - a história da oficina Touraine: apresentação dos documentos audiovisuais, passeios arqueológicos na história. O edifício está classificado como monumento histórico desde 1913.

Le château de Tours est un édifice exceptionnel datant du XIème siècle. En plus de son architecture impressionnante, et je pense ici notamment à sa superbe tour arrondie qui semble en bon état malgré son âge (plus de dix siècle !), le château est devenu un lieu culturel de première importance à Tours. Jusqu'aux années 2000, il abritait un immense aquarium pouvant accueillir plus de 1500 poissons. Aujourd'hui, il s'agit d'un lieu d'exposition contemporaine et d'un atelier historique où l'on présente des documents archéologique et expliquant l'histoire de la ville. Il a été classé monument historique en 1913.

Tours do castelo é um edifício excepcional que data do século XI. Além de sua arquitetura impressionante, e eu acho que aqui em particular a sua torre redonda soberbo que parece em boas condições apesar de sua idade (mais de dez século!), O castelo se tornou um lugar cultural de primeira importância Tours. Até a década de 2000, abrigou um enorme aquário que pode acomodar mais de 1.500 peixes. Hoje é um espaço de exposição contemporânea e uma oficina histórico inguém apresenta os documentos arqueológicos e explicando a história da cidade. Ele t Classe monumento histórico em 1913.

Nous ne nous sommes pas vraiment arrêtés pour le visiter, mais nous l'avons un peu observé, après avoir visité la Cathédrale Saint Gatien. Le château de Tours est situé vraiment juste à côté de cette dernière, et est au bord de la Loire, dans la partie Est de Tours (au niveau de l'île Aucard). Il est plutôt simple, mais très beau. Le temps clair et ensoleillé donnait encore plus de cachet à ce bâtiment. Des expositions s'y déroulent de temps à autres.

Nós não realmente paradas para visitar, mas nós apenas observado, depois de visitar a Catedral de Saint Gatien. Tours do castelo situa-se próximo a este realmente No ano passado, e fica às margens do Loire, na parte oriental de Tours (em termos de Aucard). É bastante simples, mas muito bonito. O tempo ensolarado e claro deu ainda mais prestígio deste edifício. Exposições droulent de que outras vezes.