GERARD DECQ
campanário de idade
Ancien beffroi
La Tour de l'horloge avait d'abord été le beffroi commandé par deux riches marchands, élus consuls d'Issoire, Antoine et Austremoine Boyer. Mais cette ancienne tour de guet a dû être restaurée et son allure actuelle date de 1830. Toute en pierres sombres volcaniques, même les pavés intérieurs.
Dans le bâtiment, on trouve maintenant un espace muséographique municipal avec expositions tournantes ; accès gratuit. (Fermé en janvier, le 1er mai et le 25 décembre).
A Torre do Relógio foi originalmente o campanário controlado por dois comerciantes ricos, cônsules eleitos Issoire, Antoine Boyer e Austremoine. Mas essa torre de relógio velho teve de ser restaurada e seus atuais datas aparência de 1830. Todos em pedras escuras vulcânicas, até mesmo os interiores pavers. No edifício, há agora um espaço do museu municipal com exposições rotativas; Acesso gratuito. (Fechado em janeiro, 1 de Maio e 25 de Dezembro).
![](https://images.mnstatic.com/d1/6a/d16a9a2670d0907a7938935f4197f73b.jpg?quality=75&format=png&fit=crop&width=65&height=65&aspect_ratio=65%3A65)
![](https://images.mnstatic.com/c1/61/c1613d445ac03056a45b719c0bec3c67.jpg?quality=75&format=png&fit=crop&width=65&height=65&aspect_ratio=65%3A65)
![](https://images.mnstatic.com/50/53/5053951c89ddfe2676fef340bf18d964.jpg?quality=75&format=png&fit=crop&width=65&height=65&aspect_ratio=65%3A65)
+2