The Punta Neighborhood

Come fa capire chiaramente il nome, è il quartiere che si trova sulla punta della penisola di Pirano. Da lì la vista sull'Adriatico è particolarmente affascinante ed è accentuata grazie ai bar che si trovano sul molo che dispongono tavolini e poltrone proprio di fronte al mare. E' un luogo ancora più suggestivo al tramonto, quando le luci della sera ammantano il luogo di una vaga malinconia. Costeggiando il molo, si trova la statua di una sirena, scolpita direttamente sugli scogli da qualche artista sconosciuto. E poi c'è il faro, più piccolo e moderno di quello che era un tempo. Alle spalle del faro, svetta la torre rotoonda e merlata della Chiesa di San Clemente, costruita nel XIII secolo e poi modificata nei cinque secoli successivi. Vale la pena arrivare fin qui per respirare la magica atmosfera di Pirano!

Como o nome deixa claro, é o bairro que está localizado na ponta da península de Piran. De lá, a vista sobre o mar Adriático é particularmente fascinante e é acentuado com excelentes bares que estão localizados no cais que têm mesas e cadeiras à direita em frente ao mar. E "um lugar ainda mais pitoresca ao pôr do sol, quando as luzes da noite são a base do lugar de uma vaga melancolia. Caminhando ao longo do cais, há uma estátua de uma sereia, esculpido diretamente sobre as rochas por algum artista desconhecido. E depois há o farol, menor e mais moderno do que era antes. Atrás do farol, ergue-se a torre rotoonda ameias e da Igreja de São Clemente, construído no século XIII e depois modificado nos seguintes cinco séculos. Vale a pena ficar aqui para sentir a magia de Piran!