GERARD DECQ
Uma pequena mesquita pode ser visto de...
Une petite mosquée que l'on voit de ...
Une petite mosquée que l'on voit de loin, perchée qu'elle est sur l'antique colline d'Afrosyab. La mosquée Khazret Khizr, ou Mosquée des Voyageurs offre aux regards un iwan à colonnes de cèdre du plus bel effet. Avec son entrée à coupole, elle date de 1854. Le minaret est plus récent : 1919. Cette mosquée, dédiée à Elie, le saint patron musulman des voyageurs se situe sur un antique site zoroastrien. Aussi, de ce point haut perché, la vue est-elle magnifique, notamment sur la nécropole royale Shah-i-Zinda. Gravir les escaliers vous apportera un "plaisir des yeux" incontestable.
Uma pequena mesquita pode ser visto de longe, que fica situada na antiga colina de Afrosyab. A mesquita Khazret Khizr, ou Mesquita Voyageurs oferece parece um colunas de cedro Iwan belo efeito. Com a sua cúpula de entrada, que data de 1854. O minarete é mais recente: 1919. Esta mesquita, dedicado a Elias, o santo padroeiro sagrado muçulmano de passageiros está situado em um local antigo Zoroastrian. Além disso, a partir deste ponto no alto, é a magnífica vista, incluindo o Royal Necropolis Shah-i-Zinda. Subir as escadas vai lhe trazer um "prazer" indiscutível.

