The long traboule

Esta es la más larga traboule del centro del viejo Lyon. Este barrio medieval, patrimonio mundial de la UNESCO, tiene unas 40 "traboules" abiertas al público. Estas son pasajes, que van de un patio de edificio a otro patio, evitando para los habitantes salir a la calle. Esta, la Longue Traboule, zig zaguea entre cuatro edificios y cuatro patios diferentes. Si la tomas, que es de las que están abiertas a los visitantes, pasarás desde la calle Saint Jean hasta la Calle du Beoug. Los dueños de los edificios que dan hacia esta larga traboule han firmado un acuerdo con el ayuntamiento, que a cambio se encarga de la limpieza de la luz y del mantenimiento de las fachadas, a cambio de que aceptan que lo puedas visitar durante el día. En general, las demás traboules ya están cerradas por la noche porque la gente venía de botellón y molestaba a los habitantes. Es una pena porque son rincones preciosos de la ciudad, muy secretos. Aquí está entre el número 54 de la calle Saint Jean y el 27 de la calle du Boeuf.

Esta é a mais longa Traboule do centro histórico de Lyon. Este bairro medieval, Património Mundial da UNESCO, tem um 40 "traboules" abertos ao público. Estes são trechos que vão de um estaleiro para outro pátio do edifício, evitando que as pessoas se aventurar na rua. Este, o Longue Traboule, ziguezagues zig entre quatro edifícios e quatro pátios diferentes. Se os tiros, isto é, aqueles que estão abertos aos visitantes, passará da rua para Calle Saint Jean du Beoug. Os proprietários dos edifícios que enfrentam este longo Traboule assinaram um acordo com a prefeitura, que por sua vez é responsável pela limpeza de luz e manutenção de fachadas, em troca de aceitar que você pode visitar durante o dia. Em geral, outros traboules já estão fechados à noite porque as pessoas vieram de botellón e incomodado os habitantes. É uma pena, porque eles são belos recantos da cidade, muito secretos. Aqui é o número 54 rue Saint Jean e 27 Rue du Boeuf.

Entretenue par la ville de Lyon.

Mantido pela cidade de Lyon

C’est la plus longue traboule du vieux centre de Lyon. Ce quartier médiéval, patrimoine mondial de l’UNESCO, a une quarantaine de traboules ouvertes au public. Ce sont des passages, qui vont d’une cour d’immeuble à une autre, sans obliger les habitants à sortir dans la rue. Celle-là, baptisée la longue traboule, zig zague entre quatre immeubles et quatre cours différentes. Si tu la prends, car elle fait partie de celles qui sont ouvertes aux visiteurs, tu pourras ainsi passer de la rue Saint Jean vers la rue du Bœuf. Les propriétaires des immeubles qui donnent sur la longue traboule ont signé un agrément avec la mairie de Lyon, qui en échange se charge de l’entretien de la traboule, des façades, paye l’électricité, et les habitants laissent rentrer les touristes durant la journée. En général, les autres traboules sont fermées la nuit parce que les gens venaient pour s’y cacher de la police, boire et se droguer. C’est dommage car ce sont des coins secrets de la ville, cachés comme des bijoux. Ici on rentre dans le numéro 54 rue Saint Jean et on ressort 27 rue du Bœuf.

Esta é a mais longa Traboule do antigo centro de Lyon. Este bairro medieval, Património Mundial da UNESCO, quarenta vielas abertas ao público. Estas são passagens, que vão desde um estaleiro de construção para outra, sem forçar os moradores para a rua. Este, chamado de longo Traboule, zig zague entre quatro edifícios e quatro cursos diferentes. Se você tomá-lo como ele é um dos que estão abertos aos visitantes, você vai ser capaz de levantar-se da Rue Saint Jean Street para o boi. Os proprietários de edifícios com vista para o longo Traboule assinou um acordo com a prefeitura de Lyon, que por sua vez é responsável pela manutenção do Traboule, fachadas, pagar eletricidade, e os moradores deixam os turistas durante o dia. Em geral, outros traboules estão fechados à noite, porque as pessoas tinham de escondê-lo da polícia, bebidas e drogas. É uma pena, porque eles são recantos secretos da cidade, escondidos como jóias. Aqui você digitar o número 54 rue Saint Jean e primavera 27 rue du Boeuf.