Vallee du Draa

Non ! Ce n’est pas un bivouac comme les autres… l’Erg Lihoudi, au fond de la vallée du Draa, est l’un des premiers et immenses massifs de dunes qui bordent le Sahara, au sud du Maroc, tout près de la ville frontière de M’hamid. Au pied de l’Erg, se dressent sept tentes, toutes jonchées de merveilleux tapis multicolores, épais et soyeux comme seuls savent les fabriquer les Berbères d’Afrique du Nord. Ce fût une expérience extraordinaire que de dormir dans ce désert, sous une tempête de sable chaud qui soulevait des vagues de poussières rouges tourbillonnantes, recouvrant tout sur leur passage, paquetages, draps, et autre impédimenta. Les derniers soubresauts de vents fouettaient encore ma tenture, à la fin de la nuit, lorsque je vis surgir de nulle part deux dromadaires, qui ballottaient de droite et de gauche leur équipage imperturbable, vers une destination inconnue, guidé peut-être par les dernières étoiles encore visibles à cette heure matinale… Imperturbable, car il faut savoir que le vent souffle seulement au raz de terre, et que le dromadaire devient alors un agréable refuge au sommet duquel on peut contempler les immensités sableuses. Bref ! Ce fut une étape mémorable et digne des contes des mille et une nuits, qui a marqué mon périple dans la vallée sauvage du Draa. J’allais oublier la cuisine épicée de Moktar, qui a rendu cette halte gourmande encore plus ensorcelante…Certes, il faut savoir sortir des sentiers battus, s’éloigner des centres urbains, ignorer les plaisirs et les douceurs de la côte méditerranéenne. Mais c’est à ce prix (d’ailleurs modique) que l’on peut vivre une expérience inoubliable… Quelques informations utiles : - le bivouac « Desert Emotion » se trouve au pied de l'Erg Lihoudi, - notre 'base" de repos était situé à AGDZ, au Riad "Casbah Caïd Ali" - site www.casbah-caidali.net. Le propriétaire est une française, marié à un marocain, qui peut se charger de tout organiser. Accueil charmant et très convivial.

Não! Este não é um campo como os outros ... Erg Lihoudi no fundo do Vale do Draa, é um extensões precoce e maciça de dunas que fazem fronteira com o Saara no sul de Marrocos, perto da cidade fronteira M'hamid. Ao pé da Erg, fique sete tendas, todos repletos de maravilhosos tapetes coloridos, grossos e sedosos como só eles sabem como fabricar os berberes do Norte de África. Foi uma experiência incrível para dormir no deserto, sob uma tempestade de areia quente levantou ondas roda poeira vermelha que cobre tudo em seu caminho, os pacotes, lençóis e outros apetrechos. Os últimos suspiros de vento açoitava minha ainda paira no final da noite, quando eu vi do nada dois camelos, que jogou direita e à esquerda deles tripulação imperturbável para um destino desconhecido, guiado talvez pela última estrelas ainda visíveis nesta hora mais cedo ... Sem se deixar intimidar, porque você deve saber que o vento sopra apenas terra das marés, eo camelo se torna um refúgio agradável no topo do qual se pode ver as extensões de areia. Em suma! Foi um passo memorável e digna de Mil e Uma Noites, que marcou a minha viagem para o vale selvagem do Draa. Eu quase me esqueci da culinária picante de Moktar, o que tornou parada gourmet ainda mais encantadora ... É claro, você tem que pensar fora da caixa, longe dos centros urbanos, ignorando os prazeres e as delícias da costa do Mediterrâneo. Mas este é o preço (também pequeno), que pode ser uma experiência inesquecível ... Algumas informações úteis: - o bivouac "Desert Emotion" fica no sopé do Erg Lihoudi - nossa "Base" AGDZ restante foi localizado em Riad "Casbah Caid Ali." - Site www.casbah-caidali.net O proprietário é francesa, casada com um marroquino, que pode cuidar de organizar tudo muito agradável e acolhedora ..

Le Drâa est un fleuve étrange qui va se perdre dans les sables du Sahara, un fleuve fantôme qui ressurgit 50 kms avant son embouchure et finit par se jeter dans l'Atlantique à plus de mille kilomètres de sa source. C'est surtout d'Agdz à Mhamid que sa vallée est importante : une véritable oasis de 200 kilomètres de long où croissent surtout les palmiers dattiers. Bien des gens me semblent passer vite dans cette vallée et "foncer" vers Ouarzazate et le désert. Pourtant les villages fortifiés, les ksour, qui dressent encore leur enceinte fortifiée au fil des kilomètres méritent intérêt et demandent du temps de visite. Certaines kasbahs subsistent aussi et pas toujours visibles de la nationale 9. Prendre le temps de musarder entre Agdz et Tissergate révèle bien d'agréables surprises.

A Dra é um rio estranho que se perde nas areias do Saara, um rio fantasma ressurge 50 km antes de sua boca e, eventualmente, para o Atlântico mais de mil quilômetros de sua fonte. É especialmente Agdz Mhamid sua valle é importante: um verdadeiro oásis 200 km de comprimento especialmente o tamareiras crescer. Muitas pessoas parecem passar rapidamente neste vale e "rush" para Ouarzazate e do deserto. No entanto fortifis aldeias, ksour, o que fortalece suas paredes ainda estão de pé ao longo dos quilômetros merecem e exigem interesse horário de visitação. Alguns kasbah também permanecem e nem sempre visíveis para o nacional 9. Tome tempo para passear entre Agdz e Tissergate agrables revela muitas surpresas.

La vallée du Drâa de Ouarzazate à Zagora permet de découvrir des ilots de fraicheur des palmeraies et des petits villages très accueillants Ces oasis permettent de faire vivre ses habitants avec la cultures des dattes et du henné. Les paysages sont très minéraux jusqu'au col de Tizi-n-Tinififft, puis s'ouvrent sur les larges plaines fertiles. La ballade en dromadaire n'est pas obligatoire, mais elle fait très couleur locale !

O vale de Ouarzazate Zagora Dra permite descobrir o frescor de ilhas palmeiras e pequenas aldeias muito acolhedor oásis Estes permitem que seus habitantes a viver com culturas de datas e henna. As paisagens são muito minerais para Tizi-n-Tinififft e vista para as vastas planícies férteis. O passeio de camelo não é obrigatória, mas é cor muito local!

Embalse junto a Ouarzazate (Marruecos).LLama la atención la quietud de sus aguas que permite unos reflejos casi perfectos.

Reservatório perto de Ouarzazate (Marrocos) .LLama a atenção das águas calmas reflexões que permitam uma quase perfeita.

De camino a Zagora, desde Ouarzazate, la carretera se vuelve sinuosa antes de llegar al maravilloso mundo de los oasis. Gargantas y cañones de montaña que te dejarán sin aliento

No caminho para a Zagora, a partir de Ouarzazate, a estrada torna-se enrolamento antes de chegar ao maravilhoso mundo do oásis. Gargantas e desfiladeiros de montanha que você dejarn fôlego

Les mucharabia permettaient aux femmes de voir sans ètre vues; cette fenètre ornée d'un mucharabia très fin en fer forgé donne à voir sur un village dans la campagne, du haut d'une tour d'une casbah, près de AGDZ, à l'entrée des gorges du DRAA, au MAROC

O mucharabia, as mulheres puderam ver sem ser visto; Nesta janela, decorada com um mucharabia muito tarde em ferro forjado dá vista para uma aldeia na zona rural, a partir do topo de uma torre de um casbah, perto AGDZ, entre os desfiladeiros do Draa, em MARROCOS

El oasis impresionante.

O oásis impressionante ....

Bonito paisaje.

Bonita paisagem