Templo Reiganji

El Templo Reiganji es uno de los complejos religiosos más grandes de la zona de Koto, al sudeste de Tokio. Conserva en su interior esculturas que han sido designadas como “Propiedad Cultural Tangible” por el gobierno japonés. Una de ellas es la “Dozo Jizo Bosatsu Zazo”, que –según la historia japonesa- fue construida después de que un monje Jizo que vivía en Fugawa se curó de una grave enfermedad gracias a los rezos que dedicaba a Jizo Bosatsu. Una vez recuperado, el monje ordenó la construcción de seis estatuas de Jizo (una para cada uno de los templos dedicados en su honor que existían en la ciudad de Edo). Siendo el Templo Reiganji uno de ellos, la estatua quedó fijada aquí desde el 1706. Si bien puede que el nombre “Jizo” no suene muy familiar, cualquiera que haya visitado Japón habrá notado la enorme cantidad de estatuillas de piedra con forma de niños, que son comúnmente adornadas con baberos y gorros rojos. Bueno, pues precisamente estas estatuas son llamas “Jizo”, y –según las tradiciones japonesas- están relacionadas con la salud, el bienestar y la maternidad. Para llegar al Templo Reiganji se puede hacer una agradable (aunque un poco larga) caminata desde Asakusa, al costado del río Sumida, o bien tomar un tren hasta la estación de Kiyosumishirakawa.

O Templo Reiganji é um dos maiores complexos religiosos na área de Koto, ao sudeste de Tóquio. Esculturas preservadas em seu interior que tenham sido designadas como "propriedade cultural tangível" pelo governo japonês. Um deles é o "Dozo Jizo Bosatsu Zazo", que de acordo com a história japonesa- foi construído depois de um Jizo monge que viveu em Fugawa foi curado de uma doença grave, graças às orações dedicadas a Jizo Bosatsu. Uma vez recuperado, o monge ordenou a construção de seis estátuas de Jizo (um para cada um dos templos dedicados em sua honra que existia na cidade de Edo). Temple Reiganji sendo um deles, a estátua foi definido aqui desde 1706. Enquanto o nome pode "Jizo" não soar familiar, qualquer pessoa que tenha visitado o Japão ter notado a enorme quantidade de estatuetas de pedra em forma de crianças, que são comumente adornada com babadores vermelhos e chapéus. Bem, precisamente estas estátuas são chamas "Jizo", e de acordo com os nipo-tradições estão relacionados com a saúde, bem-estar e à maternidade. Para chegar ao Reiganji Temple pode fazer um bom (se um pouco longo) a pé da Asakusa, ao lado do rio Sumida ou tomar um trem para a estação Kiyosumishirakawa.