sundial

A Mons en Baroeul, petite ville tranquille et sympathique, au coin de la rue Spriet Tellier,rue fort banale en apparence, j'ai eu la surprise de découvrir un cadran solaire, surmontant l'une des portes. Est-ce une pièce d'antiquité ? Ou plus vraisemblablement une décoration d'un particulier au goût très sûr ? Toujours est-il qu'il offre une petite touche d'insolite à l'ensemble du quartier, car tout y est, dans ce cadran solaire, jusqu'à l'expression latine et ô combien philosophique "Tempus fugit", (le temps fuit) ! N'est-il pas amusant de trouver un cadran solaire dans notre belle région de renommée aussi pluvieuse ?

Em Mons en Baroeul, cidade tranquila e amigável, no canto Spriet Tellier, muito comum na rua aparência, fiquei surpreso ao descobrir um relógio de sol, a superação de uma das portas. É um pedaço da antiguidade? Ou, mais provavelmente uma decoração de um determinado sabor muito seguro? Ainda assim, ele oferece um pouco incomum para toda a área chave, porque tudo é neste relógio de sol à expressão Latina e oh filosófica "Tempus fugit" (tempo de vazamento)! Não é divertido para encontrar um relógio de sol na nossa bela região conhecida como chuvoso?