St. Katharine Docks

Los muelles de Santa Catalina se encuentran justo al lado del Tower Bridge (Puente de la Torre) y La Torre de Londres, esta zona fue el centro de comercio naval desde la antigüedad sirviendo como punto de entrada de mercancías que llegaban a la capital de diferentes puntos del mundo. El nombre de esta marina, proviene de un antiguo hospital que se erigió en el lugar y que servía para asistir a los marineros y mercantes pobres que llegaban a los muelles en necesidad de asistencia médica. El uso de los muelles adquirió su apogeo en el siglo XVIII especialmente debido al comercio con las colonias, rápidamente el Támesis se transformó en el centro de intercambio de materias primas del imperio británico de la época. El tráfico marítimo creció tanto que la aparición de diferentes áreas de embarque y desembarque aparecieron en las orillas del río a un ritmo frenético tratando de poder gestionar el creciente número de mercancías que llegaban a la capital congestionándolo. Los muelles de ST. Katherine´s servían de punto de entrada a materiales muy preciados como marfil, azúcar, mármol, vino, caucho, alfombras, te, índigo, especias y perfumes siendo muy populares por su precio y por la cercanía y fácil conexión al centro de la ciudad. Los muelles fueron muy afectados por los bombardeos nazis de la 2a guerra mundial sufriendo intensos incendios que se acentuaron por la naturaleza inflamable de los materiales que se guardaban en sus almacenes (especialmente copra). Estos daños, el decreciente comercio naval y el traslado de los muelles lejos del centro de Londres han propiciado el declive comercial de estos muelles y sus almacenes. Para evitar la total pérdida del área, los muelles han sido el centro de un proyecto de regeneración urbana con creación de viviendas, restaurantes, tiendas y hoteles que presentan la cara actual de los muelles, más centrada en la recreación y el ocio que en el comercio.

As molas de Santa Catalina está localizado ao lado da Tower Bridge (Ponte da Torre) e A Torre de Londres, esta área era o centro do comércio desde a antiguidade serviço naval como um ponto de entrada para as mercadorias provenientes da capital de diferentes partes do mundo. O nome desta marina, vem de um antigo hospital para ser erguido no local e serviu para ajudar os pobres marinheiros mercantes e chegou às docas que necessitam de assistência médica. O uso de docas adquiriu seu auge no século XVIII, especialmente por causa do comércio com as colônias, a Thames rapidamente se tornou o centro de troca de mercadorias no Império Britânico do tempo. Tráfego marítimo cresceu tanto que o aparecimento de diferentes áreas de carga e descarga apareceu nas margens do rio em um ritmo frenético tentando gerenciar o crescente número de mercadorias provenientes do congestionándolo capital. ST molas. Katherine tem servido como ponto de entrada de materiais muito preciosos como o marfim, o açúcar, mármore, vinho, borracha, tapetes, chá, índigo, especiarias e perfumes ainda muito popular por causa de seu preço e à proximidade e fácil ligação ao centro da cidade . As molas foram muito afetadas pelos bombardeios nazistas da 2 ª Guerra Mundial, sofrendo incêndios graves foram acentuadas pela natureza inflamável dos materiais que estavam armazenados em seus armazéns (especialmente óleo de copra). Esses danos, o comércio naval em declínio eo movimento das molas do centro de Londres, levaram ao declínio comercial destes docas e armazéns. Para evitar a perda completa da área, as molas têm sido o centro de um projeto de regeneração urbana a criação de casas, restaurantes, lojas e hotéis que têm o rosto atual da molas, mais focado em recreação e lazer no comércio.

St Katherine’s Dock es un puerto interior construido al lado del río Támesis, que toma su nombre del antiguo hospital de St Katherine. Este fue construido en el siglo XII no muy lejos. Los docks industriales fueron construidos en los años 1820, con tres estanques separados. Los barcos entran por una esclusa, que funciona hoy todavía , aunque el lugar se ha convertido en un puerto de ocio. Puedes ver los más bellos barcos de Londres, algunos son barcos antiguos de madera, muy bien cuidados, y otros son simplemente yates que vienen a pasar una temporada antes de bajar al Mediterráneo. Alrededor de los estanques se organizaban las bodegas, donde llegaban los bienes y mercancías antes de su despacho por la capital. Estas se terminaron de construir en 1852. El lugar fue completamente renovado en los años 60 y también en los 90 para ahora ser un lugar de moda, con hoteles, tienes, oficinas y restaurantes alrededor de la marina. The Lock significa la esclusa, y está detrás del hotel Guoman, a la altura de Tower Bridge. La marea baja y alta del río Támesis genera una diferencia de 10 metros en la altura del agua! Entonces esta esclusa se construyó para poder crear, detrás de ella, un puerto de ocio abrigado de las maread. Cuando un barco quiere llegar a los Docks de St Katharine, primero tiene que pasar por esta esclusa, que lo va a elevar desde la altura del río hasta la altura del puerto. El nivel del agua se regula al abrir y cerrar las puertas de la esclusa. Antes lo manejaba un hombre con una oficina de control, pero ahora solamente tienes que conseguir una llave para poder abrir y cerrar la esclusa. Es un lugar bonito para pasear, alrededor hay un montón de cafés y restaurantes.

Doca St Katherine é um porto fluvial construído ao lado do rio Tâmisa, que leva o nome do antigo hospital de St Katherine. Este foi construído no século XII, não muito longe. As docas industriais foram construídos na década de 1820, com três tanques separados. Os navios entram em um bloqueio, que ainda hoje funciona, embora o lugar tornou-se uma marina. Você pode ver os barcos mais bonitos em Londres, alguns são velhos barcos de madeira, muito bem conservados, e outros são apenas iates que vêm passar algum tempo antes de descer para o Mediterrâneo. Ao redor das lagoas foram organizados armazéns onde as mercadorias e bens chegaram antes da entrada para a capital. Estas foram concluídas em 1852. O local foi completamente renovado nos anos 60 e na década de 90 para ser agora um lugar da moda, com hotéis, têm, escritórios e restaurantes ao redor da marina. O bloqueio significa que o bloqueio, e fica atrás do hotel Guoman, até Tower Bridge. A maré baixa e alta do Rio Tâmisa, em uma diferença de 10 metros de altura da água! Então, este bloqueio foi construído para criar, por trás dela, uma marina abrigada maread. Quando um barco quer ir para St Katharine Docks, você primeiro tem que passar por esse bloqueio, que irá aumentar a partir da altura do rio até a altura da porta. O nível da água é regulada ao abrir e fechar as comportas. Antes ele dirigiu um homem com um escritório de controle, mas agora você só tem que pegar uma chave para abrir e fechar a trava. É um ótimo lugar para caminhar em volta há muitos cafés e restaurantes.

St. Katherine's Docks está situado detrás del Puente de Londres. Es curioso como a pesar de estar a un paso de la zona turística, encontrarás un lugar tranquilo por donde pasear y disfrutar de la belleza del lugar sin el agobio de la multitud. Para llegar sólo hay que girar a la derecha al final del Puente de Londres, donde la Torre de Londres, y encontrarás un lugar idílico dentro de la ciudad. Estos muelles de 1000 años de historia, fueron rehabilitados y convertidos en uno de los muelles más pintorescos del mundo. Dar un paseo por las dársenas, cruzar los puentes, disfrutar de los restaurantes con vistas al río, tomar un café o disfrutar de los eventos que allí se realizan, son muchas de las actividades que puedes hacer. Y finalmente una última recomendación, al final del muelle, hay una fuente con delfines, desde la que se puede hacer una foto muy bonita del Puente de Londres.

Docas St. Katherine está localizado atrás da Ponte de Londres. Engraçado como, apesar de ser um passo para longe da área turística, encontrar um lugar tranqüilo para caminhar e apreciar a beleza do lugar sem o peso da multidão. Para obter apenas tem de virar à direita no final da ponte de Londres, onde a Torre de Londres, e você vai encontrar um lugar idílico dentro da cidade. Estas molas de 1000 anos de história, foram reabilitados e se transformou em um dos mais belos beira-mar do mundo. Dê um passeio no cais, atravessar as pontes, desfrutar dos restaurantes com vista para o rio, tomar um café ou aproveitar os eventos que ocorrem há muitas atividades que você pode fazer. E, finalmente, uma última recomendação, no final do cais, há uma fonte com golfinhos, a partir do qual você pode fazer uma bela imagem de London Bridge.

Les docks de St Katherine ont quelque chose de magique. On y arrive par de petits passages, pas toujours bien indiqués. Salué par de vieux gréements, on n'a vraiment pas l'impression d'être à Londres, en pleine ville, c'est franchement dépaysant! On s'y balade le longs des quais, les cheveux aux vents. Avec un peu de chance, vous verrez l'écluse fonctionner pour laisser sortir ou entrer un bateau. La petite place devant l'ancienne auberge est très agréable quand il y a du soleil. Même si l'endroit est petit, on s'y sent bien et on peut facilement y flâner quelques heures. Les restaurants qui bordent les docks sont agréables et abordables. Généralement, on continue notre balade en rejoignant les rives de la Tamise, puis en traversant le Tower Bridge, afin de continuer vers Oxo Tower. Une belle balade de printemps!

Marina na cidade

Parece increíble poder encontrar un puerto dentro de Londres, pero entre sus calles descubrimos este pequeño embarcadero para barcos deportivos. El puerto esta rodeado de edificios, por ello que resulte inusual encontrar este lugar. Entre ellos se encuentran zonas residenciales, algún hotel y varios restaurantes, cafeterias incluyendo un Starbucks. Lugar muy recomendable para pasear y deleitarse con el paisaje.

Parece incrível para encontrar um porto em Londres, mas suas ruas para descobrir este pequeno desportivo cais barcos. O porto é cercado por edifícios, por ser raro encontrar este lugar. Estes incluem áreas residenciais, um hotel e vários restaurantes, cafés, incluindo Starbucks. Altamente recomendado lugar para caminhar e apreciar a paisagem.

Sinceramente me parece un lugar imprescindible para visitar en Londres, sobre todo si tienes la suerte de disfrutar de buen tiempo durante tu estancia. Es una verdadera delicia poder tomarse una cervecita mientras contemplas todos esos grandes barcos y en un rincón tan apartado e idílico que al mismo tiempo está pegado al Puente de la Torre!!

Honestamente, eu acho que uma obrigação para visitar em Londres, especialmente se você tiver sorte o suficiente para desfrutar do bom tempo durante a sua estadia. É um verdadeiro deleite para beber uma cerveja enquanto contemplando todos os grandes navios e em um canto tão remoto e idílico, ao mesmo tempo está ligado à Tower Bridge!

Un lugar no muy transitado por los turistas. Un gustazo dar una vuelta viendo el antiguo puerto ubicado detrás de la Torre de Londres. También es zona de restaurantes o simplemente para tomarte una café o té calentito apartado del bullicio. Recomendado: a todas horas

Um lugar não freqüentado por turistas. Um grande prazer de caminhar ao redor de ver o antigo porto localizado atrás da Torre de Londres. É também perto de restaurantes ou simplesmente para saborear um café ot a quente batido. Recomendado: o tempo todo

Es un paseo agradable entre muelles, agradable después de una visita a Tower Bridge y Tower of London. Recomiendo comer en el Zizzi Ristorante.

agradável passeio

Romántico y enigmático

Romântico e enigmático

Una sorpresa cerca de tower bridge

Uma surpresa perto de Tower Bridge