Statue of Ali al - Attar

Yo creo que Alí al-Attar, no hubiese pensado un sitio mejor para permanecer eternamente, que esta recoleta plazuela desde donde se domina toda Loja y dentro del recinto amurallado de la Alcazaba. Alí al-Attar,fué el padre de Almoraima, la esposa de Boabdil, el ultimo rey musulmán de Granada, el cual le nombró Capitán del reino. La estatua se encuentra en medio de una pequeña placita, desde donde se puede divisar toda la ciudad y los campos que la rodean. Desde la misma plaza podemos acceder a un callejón que nos llevará directamente al Caserón de los Alcaides Cristianos dentro del recinto de la Alcazaba

Eu acho que Ali al-Attar, não tinha pensado em um lugar melhor para ficar para sempre, esta praça isolada onde tudo Loja domina e dentro das paredes do castelo. Ali al-Attar, foi o pai de Almoraima, a esposa de Boabdil, o último rei mouro de Granada, que o nomeou capitão do reino. A estátua está no meio de uma pequena praça, de onde se pode ver toda a cidade e os campos circundantes. A partir da praça podemos acessar um beco que leva diretamente para a casa grande cristãos Vigilantes dentro do gabinete da Alcazaba

Preguntando a la camarera de un bar me dijo: Loja no tiene mucho que ver, pero sigo descubriendo rincones. Morayma, hija de Ali-Attar y esposa de Boabdil, los últimos reyes Nazaríes en España

Pedindo a garçonete em um bar me disse: Loja não muito para ver, mas eu ainda estou descobrindo cantos. Morayma, filha de Ali-Attar e esposa de Boabdil, os últimos reis Nasrid em Espanha

Una imponente figura de quien fuese alguacil de la medina cuyo nombre le debe la actual ciudad (Medina Lauxa).

Uma figura imponente que era xerife da medina cujo nome deve a atual cidade (Medina Lauxa)

se puede no disfrutar unas vistas preciosas del pueblo.

você não pode desfrutar de belas vistas do povo.

Un personaje clave en nuestra historia.

Uma figura chave em nossa história.