Antoine D'Audigier
Eu não sei qual é o nome real desta e...
Je ne sais pas quel est le vrai nom de...
Je ne sais pas quel est le vrai nom de cette statue. Je ne suis pas même convaincu qu’on lui en ait attribué. Il représente un garçon qui semble en détresse dans ce lieu pourtant dotée d’une bonne vie.
Sa posture n’est pas naturelle : Il est courbé, il a les membres tendus, on imagine difficilement une continuité paisible à son bras sectionné. Sur son visage, une affliction, le regard inquiet vers le bas et la bouche ouverte.
Cette statue anonyme ne suscite pas l’intérêt des promeneurs du parc mais elle ne cesse de m’interroger.
Eu não sei qual é o nome real desta estátua. Não estou mesmo convencido pode ter sido atribuído. Ele é um garoto que parece angustiado neste local ainda com uma boa vida. Sua postura não é natural: Agachou-se, estendeu membros, é difícil imaginar uma continuidade pacífica com o braço amputado. Em seu rosto, uma aflição, olhar para o preocupado para baixo e com a boca aberta. Esta estátua anônimo não despertar o interesse dos caminhantes no parque, mas ele continua a me questionar.
![](https://images.mnstatic.com/84/32/84321e29af9cbb8760ef2b846bb121dc.jpg?quality=75&format=png&fit=crop&width=65&height=65&aspect_ratio=65%3A65)
![](https://images.mnstatic.com/98/56/98561cfeb1dcbf6372a5224bf2553a3d.jpg?quality=75&format=png&fit=crop&width=65&height=65&aspect_ratio=65%3A65)