Simonetta Di Zanutto
Guardando a ponte de pedra
A guardia del ponte di pietra
Il ponte di pietra è vegliato sui lati, dalla parte di piazza Macedonia, da due monumenti equestri di bronzo. Ritraggono Dame Gruev (1871-1906) e Gotse Delcev (1872-1903), rivoluzionari macedoni protagonisti della lotta contro i turchi, come illustrato dalle targhe che raccontano la loro vita. Dall'altro lato del ponte, invece, ci sono altre due coppie di statue ai lati delle sponde: da una parte quella di Cirillo e Metodio e dall'altra quella di Naum e Clemente di Ohrid. L'autore di questi monumenti è Zarko Basevski.
A ponte de pedra é guardada nas laterais, no lado da Praça da Macedônia, duas de bronze monumentos equestres. Retratam Dame Gruev (1871-1906) e Gotse Delcev (1872-1903), macedónios revolucionários protagonistas da luta contra os turcos, como ilustrado por placas que indicam a sua vida. Por outro lado da ponte, no entanto, existem dois pares de estátuas em ambos os lados do Atlântico: por um lado, que de Cyril e Metódio e o outro o de Clement e Naum de Ohrid. O autor destes monumentos é Zarko Basevski.
+2