Valerie et Sylvain
Sobre os vestígios do passado de St Pierre
Sur les traces du passé de St Pierre
Pour se rendre compte de l'importance de l'éruption volcanique qui a eu lieu en 1902 sur l'île, rien de mieux que de se rendre à St Pierre. Cette ville a été totalement détruite par les coulées de lave. On peut encore marcher sur les ruines du théâtre, symbole de la riche vie culturelle de l'époque ou rentrer dans la cellule d'un prisonnier dont la vie a été sauvé grâce à l'épaisseur de murs de son cachot !
Para perceber a importância da erupção vulcânica que ocorreu em 1902 na ilha, nada melhor do que ir para São Pedro. Esta cidade foi totalmente destruída por fluxos de lava. Nós ainda podemos caminhar sobre as ruínas do teatro, um símbolo da rica vida cultural da época ou entrar na célula de um prisioneiro cuja vida foi salva graças às paredes grossas de sua cela!
