St. Patrick`s well

Il pozzo di san Patrizio, profono 62 metri, fu costruito nella prima metà del 1500 per approvigionare l'acqua nella rocca. fu inaugurato nel 1537, ed è caratterizzato da due scalinate a doppia elica sovrapposte, che facilitavano il trasporto dell'acqua. Il pozzo è visitabile : GENNAIO – FEBBRAIO - NOVEMBRE – DICEMBRE (CHIUSO IL 25 DICEMBRE) 10.00/17.00> MARZO – APRILE – SETTEMBRE – OTTOBRE 9.00/19.00> MAGGIO – GIUGNO – LUGLIO –AGOSTO 9.00/20.00 Il costo del biglietto :Intero € 4.50 ;Ridotto € 3.50 (residenti, disabili; 7- 18 anni; studenti universitari fino a 25 anni; oltre 60 anni; gruppi superiori a 15 persone; soci TCI; possessori del biglietto del Pozzo della Cava)

Bem de St. Patrick, profono 62 metros, foi construído no primeiro semestre de 1500 para approvigionare água na fortaleza. Foi inaugurado em 1537, e é caracterizada por duas duplas escadarias espirais entrelaçadas que facilitaram o transporte de água. O poço pode ser visitado: Janeiro - Fevereiro - Novembro-Dezembro (encerrado em 25 de Dezembro) 10:00 / 17:00> Março-Abril - set-out 9,00 / 19:00> Maio - Junho - Julho-agosto 9,00 / 20:00 O custo do bilhete: adultos € 4,50; Concessões € 3,50 (residentes, as pessoas com deficiência; 7- 18 anos, estudantes universitários até 25 anos; 60 anos; grupos de mais de 15 pessoas, a TCI, os detentores de bilhetes Pozzo della Cava)

Ingeniería militar durante las guerras italianas del XVI, realizada por Antonio da Sangallo, el Joven. 60 m. tierra adentro (unos 20 pisos de los nuestros), en pozo con rampa de doble hélice, para abastecer de agua a la ciudad de Orvieto -en caso de sitio-. La ciudad, sobre una gran prominencia rocosa sobre la campiña. Ya los etruscos instalaron allí uno de sus más eminentes templos. {No se trata del Museo, sino del Pozo propiamente dicho}

engenharia militar durante as guerras italianas da XVI, feitas por Antonio da Sangallo, o Jovem. 60 m. interior (cerca de 20 andares de nosso) em bem com rampa dupla hélice, o abastecimento de água para a cidade de Orvieto -se site-. A cidade, em uma proeminência rochosa sobre o campo. Etruscos estabeleceram lá e um dos seus templos mais eminentes. {Não é o museu, mas o próprio Bem}

Interesting feat of medieval engineering. Pope Clement VII escaped from the sack of Rome and hid in Orvieto in 1527. The fear of a siege with no access to water lead him to pay for the digging of the well. The twin spirals allow mules to fetch water without ever needing space to pass. 54m deep.

Façanha interessante de engenharia medieval. O Papa Clemente VII escapou do saque de Roma e se escondeu em Orvieto em 1527. O medo de um cerco sem acesso à água levou-o a pagar pela escavação do poço. As espirais gêmeas permitem que as mulas busquem água sem precisar de espaço para passar. 54m de profundidade.