Templo Sri Mariamman

Il monumento più importante della China Town di Singapore è senza dubbio il Sri Mariamman, il più antico tempio indù della città. La facciata è quella classica dei templi induisti, un'alta torre composta dalle divinità che sale fino al cielo. Il tempio è dedicato alla dea curatrice Sri Mariamman ed ogni anno qui si svolge la festa di Thimithi, con alcuni devoti che in trance camminano sui carboni ardenti. L'interno è molto più ampio di quanto possa far credere lo stretto ingresso, si acceda a piedi scalzi ed è facile imbattersi in curiosi riti fatti di coinvolgenti canti, suoni, sacerdoti che porgono offerte alle divinità. Il tutto tra tetti a pagoda finemente decorati, giganti dragoni colorati e reliquiari di ogni tipo.

O monumento mais importante da China Town em Singapura é, sem dúvida, o Sri Mariamman o mais antigo templo hindu na cidade. A fachada é os templos hindus clássicos, uma torre de alta feita pelos deuses que se ergue para o céu. O templo é dedicado à deusa curador Mariamman Sri aqui e todos os anos há uma celebração de Thimithi, com alguns devotos em uma caminhada sobre brasas transe. O interior é muito mais ampla do que pode fazer crer a entrada estreita, o acesso a pés descalços e é fácil de encontrar os fatos de ritos curiosos envolvendo músicas, sons, sacerdotes que aguentar oferendas aos orixás. Todos telhados pagode finamente decorados, dragões gigantes e relíquias coloridas de todos os tipos.

Fondé en 1827, le temple hindou de Sri Mariamman est le plus ancien de Singapour. Il est situé juste à côté de Pagoda St, en plein Chinatown ! Bien que certaines zones signalées soient réservées aux fidèles, il est possible de visiter librement ce magnifique temple. Nous avons eu la chance d'y être pendant une célébration au cours de laquelle les statues sont déplacées de pièces en pièce. Après de nombreux chants, prosternations et offrandes, et au milieu d'une chaleur humide étouffante malgré le fait que le temple n'ait pas de mur (et soit donc ouvert sur l'extérieur et aux courants d'air), les fidèles partagent la nourriture offerte. Ce fut une véritable découverte pour nous, puisque nous n'avons jamais été témoin des rites hindous avant cela.

Fundado em 1827, o Templo Hindu Sri Mariamman é o mais antigo em Cingapura. Ele está localizado ao lado Pagoda St, mesmo em Chinatown! Embora algumas áreas relatados são reservados para os fiéis, é possível visitar gratuitamente este magnífico templo. Tivemos a sorte de estar lá para uma celebração em que as estátuas foram transferidos de sala em sala. Depois de muitas canções, prostrações e oferendas, e no meio de um calor úmido sufocante, apesar do fato de que o templo não tem uma parede (e, portanto, está aberto para o exterior e correntes de ar), a participação dos fiéis alimento oferecido. Foi uma verdadeira descoberta para nós, já que nunca havia testemunhado antes que os ritos hindus.

Este templo hindú está situado paradójicamente en el centro de Chinatown y es el templo Hindú más antiguo de Singapur. Fue construido en 1823 y reconstruido 20 años más tarde. En su construcción destaca la increíble torre de la entrada o gopuram. Los muros exteriores están llenos de vacas sagradas y el gopuram está compuesto por coloristas imágenes de Brahma, Visnú y Siva. Para acceder al templo hay que descalzarse, esto hace que en los momentos en los que aprieta el sol sea un pequeño suplicio andar por las zonas descubiertas del templo, ya que la temperatura del suelo es abrasadora, por ello es recomendable llevar calcetines. Por lo demás merece la pena la visita.

Este templo hindu está localizado no centro de Chinatown e, paradoxalmente, é o mais antigo templo hindu em Cingapura. Ela foi construída em 1823 e reconstruída 20 anos depois. Na sua construção realça a torre de entrada ou gopuram incrível. As paredes exteriores estão cheios de vacas sagradas e gopuram colorido compreende imagens de Brahma, Vishnu e Shiva. Para entrar no templo devem tirar os sapatos, o que significa que nos tempos em que o sol está pressionado um pequeno calvário andar as áreas descobertas do templo, como a temperatura do solo é escaldante, por isso é aconselhável usar meias. Caso contrário, vale a pena visitar.

y fue un choque. Era de noche y la gente seguía allí rezando. Tiene diferentes pabellones, cada uno con un significado. Como en todos los templos, tienes que pasar cubierto y descalzo. Para estar cerca de chinatown, el ambiente que hay dentro no tiene nada que ver con el bullicio, vuelves a la tranquilidad y te olvidas de donde estás.

e foi um choque. Era noite, e as pessoas continuavam orando lá. Tem diferentes pavilhões, cada um com um significado. Como em todos os templos, você tem que ir coberta e os pés descalços. Para estar perto de chinatown, a atmosfera dentro não tem nada a ver com a agitação, você voltar para a tranquilidade e esquecer onde você está.