Spanish Credit Bank (Banesto) and Old Palace of the Equitative

Uno de los errores más frecuentes que se comete al pasear por una ciudad es no mirar hacia arriba, puede parecer algo obvio, pero cuántos habrán pasado por aquí sin darse cuenta de la maravilla que hay sobre sus cabezas? Gracias a una de las visitas guiadas que ofrece el Ayuntamiento de Madrid descubrimos este y otros edificios del centro de la ciudad, que ya sea por prisas o desconocimiento quedan en el olvido. Ahora os voy a hablar de este en concreto, construido entre los años 1882 y 1891, y que en sus tiempos fue la sede de la Sociedad de Seguros americana La Equitativa, de ahí el sobrenombre que ha cogido, aunque más recientemente, en 1920, pasó a ocuparlo el Banco Español de Crédito, por eso también se le conoce por este nombre; pero actualmente el edificio está vacío, esperando que le den un uso, hace años se especulaba que querían reconvertirlo en un hotel de lujo, pero últimamente se comenta que va a transformarse en un centro comercial. Sea como sea, esperemos que conserven su espectacular fachada y no lo destrocen en nombre de la modernidad. A pesar de no ser demasiado antiguo, a lo largo de su historia ha acogido la sede de un gran número de entidades, a parte de las dos anteriores que ya he mencionado, ha sido también sede de la Embajada del Japón, del [poi=2470]Casino de Madrid[/poi] o del Círculo de Bellas Artes de Madrid. En lo alto, su templete de tonos dorados, negros y cobrizos llama la atención desde lo lejos, en él se puede observar también un sencillo reloj rodeado de dos figuras doradas que lo acompañan. La fachada del edificio es un claro ejemplo de la mezcla de estilos que utilizó su arquitecto, José Grases Riera; cada piso es completamente diferente al anterior. La planta baja es sin duda la más recargada, con grandes ventanales cubiertos de rejas de hierro forjado así como un gran número de farolas, algunas colgadas, otras, reposando sobre el balcón del primer piso. Pero lo que más me gustó, lo que me sorprendió y encantó son las ménsulas que sostienen el balcón, pues son cabezas de elefantes esculpidas en piedra, todas ellas bordean el edificio y son una auténtica maravilla, están muy bien hechas y merecen especial atención los ojos de cada uno de ellos, brillan como si fueran de verdad, como si quisieran comunicarse con quien les observa. Lo dicho, me enamoraron nada más verlas. Así que os recomiendo sin duda alguna que os acerquéis a admirar esta obra de arte en pleno corazón de Madrid y al aire libre. Para llegar al edificio es muy fácil, pues podemos bajarnos en el metro de Sevilla o bien acercarnos andando desde la Puerta del Sol, apenas cinco minutos.

Um dos erros mais comuns cometidos por vagando por uma cidade não está olhando para cima, pode parecer óbvio, mas quantos estiveram aqui sem perceber a maravilha que é em suas cabeças? Graças a uma das visitas guiadas oferecidas pela Câmara Municipal de Madrid descobriu este e outros edifícios no centro da cidade, o que quer pressa ou ignorância são esquecidos. Agora vou falar sobre isso em concreto, construída entre 1882 e 1891, e que em sua época era a sede da Society of American Insurance A Feira, daí o apelido que ele tomou, embora mais recentemente, em 1920, ele passou a ocupar o Banco Credit espanhol, por isso também é conhecido por este nome; mas agora o edifício está vazio, à espera de ser dada uma utilização durante anos especularam que eles queriam transformá-lo em um hotel de luxo, mas ultimamente disse para ser transformado em um centro comercial. Enfim, espero que manter a sua espectacular fachada e não destruir em nome da modernidade. Apesar de não ser muito velho, ao longo de sua história acolhe a sede de um grande número de entidades, além das duas anteriores que mencionei, também foi sede da Embaixada do Japão, o Casino de Madrid ou no Circulo de Bellas Artes em Madrid. No topo, o templo de tons dourados, preto e cor de cobre em greve de longe, ele também pode observar um simples relógio cercado por duas figuras de ouro que o acompanham. A fachada do edifício é um exemplo claro da mistura de estilos que usaram seu arquitecto José Grases Riera; cada andar é completamente diferente de antes. O piso térreo é certamente o mais ornamentado, com grandes janelas cobertas com grades de ferro forjado e um grande número de postes, alguns pendurados, outro descansando na varanda do primeiro andar. Mas o que eu gostava, o que me surpreendeu e amado são os suportes que sustentam a varanda, como chefes de elefantes esculpidos em pedra, todos na fronteira com o edifício e são uma verdadeira maravilha, são muito bem feito e merecem atenção especial olhos de cada um deles brilhar como se fossem reais, como se para se comunicar com quem as observa. Dito isto, eles se apaixonou por mim nada além de vê-los. Então eu definitivamente recomendo que você se aproxima de admirar esta obra de arte no coração de Madrid e ao ar livre. É muito fácil chegar ao edifício, porque podemos sair do metrô Sevilha ou aproximar a pé da Puerta del Sol, a apenas cinco minutos.

La visite de Madrid est une découverte enrichissante. Cette ville nous attire par sa patrimoine d'une richesse immense, par la beauté de ses lieux insolites, ses places et ses rues, ses immeubles. L'édifice de Banesto, situé dans la rue de Sevilla, impressionne par son architecture ravissante, son décor somptueux. Vous risquez de rester collés à sa façade pendant nombreux minutes. Il faut souligner que Banesto est une banque espagnole du Grupo Santander. Il s'agit de l'une des principales banques espagnole.

A visita a Madrid é uma descoberta gratificante. Esta cidade atrai-nos com o seu património de grande riqueza, pela beleza de seus lugares incomuns, praças e ruas, edifícios. A construção do Banesto, localizado na rua Sevilla, impressiona com a sua bela arquitetura, interiores deslumbrantes. Você pode permanecer preso à fachada por muitos minutos. Note-se que Banesto é um banco espanhol Grupo Santander. Este é um dos principais bancos espanhóis.