Slab

Dans bon nombre de nos villes françaises, et peut-être dans d'autres pays, il est bon nombre de rues qui n'ont l'air de rien, que l'on emprunte sans y penser, qui font partie du paysage, et dont on oublie souvent que d'autres avant nous les ont empruntées. Pourtant certains n'y ont pas fait que marcher, certains y sont morts, fusillés, assassinés... et c'est ce que rappelle cette petite plaque d'une sobriété exemplaire, rue de l'Escaut. On apprend qu'un enfant de 18 ans fut fusillé par un officier allemand, un mois avant la libération de la ville. Ne l'oublions pas !

Em muitas das nossas cidades francesas, e talvez em outros países, é muitas ruas que estavam casualmente, que empresta sem pensar, que são parte da paisagem, e que muitas vezes esquecemos que outros antes de nós ter emprestado deles. No entanto, alguns não fizeram como caminhar, alguns estão mortos, tiro, assassinado ... e isso é o que este lembra pequena placa de sobriedade exemplar Rua Escalda. É saber que uma criança de 18 foi baleado por um oficial alemão, um mês antes da libertação da cidade. Não se esqueça!