Arch of Septimius Severus

El Arco de Septimio Severo se encuentra en el corazón del Foro Romano, en la base del Cerro Capitolino, cerca del Templo de Saturno. Aunque fue construido en honor de un emperador menos que inspirador y ha sido muy degradado con los años por inundaciones, el arco sigue siendo uno de los monumentos más impresionantes del Foro Romano debido a su tamaño imponente y sus cuatro relieves restantes. Construido en el siglo III dC, el arco celebra las victorias de Septimio Severo sobre el imperio de Partia, batallas que están contados en las tallas increíblemente detalladas en los cuatro paneles en la base. Estas tallas en mármol blanco, que recuerdan las de la Columna de Trajano, son sorprendentemente detalladas con cientos de soldados representados en complejas escenas de batalla. Curiosamente, las escenas descritas no están destinados a ser tomadas como una escena en su conjunto, si no cuentan la historia de la batalla y están destinados a ser ‘leidos’ de arriba a abajo. Está situado en la esquina noroeste del Foro Romano, lo que significa que probablemente sea uno de los últimos monumentos a los que llegarás, así que sin duda estarás cansado, especialmente si acabas de visitar el Coliseo y el Cerro Palatino. Hay una tentación de pensar 'oh, otro arco' y seguir adelante en busca de sombra y un lugar para sentarte, pero haz el esfuerzo para acercarse y admirar los relieves increíbles. No te arrepentirás!

O Arco de Septimio Severo está no coração do Fórum Romano, base Monte Capitolino perto do Templo de Saturno. Apesar de ter sido construída em honra de um a menos de inspiradoras imperador e foi degradado ao longo dos anos por inundações, o arco permanece um dos monumentos mais impressionantes do fórum romano por causa de seu tamanho imponente e seus restantes quatro relevos. Construído no século III dC, o arco celebrando vitórias Septimio Severo sobre o império de Pártia, as batalhas são numeradas nas esculturas extremamente detalhadas sobre os quatro painéis na base. Estas esculturas em mármore branco, uma reminiscência da Coluna de Trajano, são incrivelmente detalhada com centenas de soldados representados em cenas de batalha complexos. Curiosamente, as cenas descritas não se destinam a ser tomado como uma cena como um todo, se você não contar a história da batalha e se destina a ser "lidas" de cima para baixo. Ele está localizado no canto noroeste do Fórum Romano, o que significa que é provavelmente um dos últimos monumentos a que você chega, então com certeza você vai estar cansado, especialmente se você acabou de visitar o Coliseu e do Monte Palatino. Há uma tentação de pensar "oh, outro arco" e seguir em frente em busca de sombra e um lugar para sentar, mas fazer o esforço para vir e admirar o alívio incrível. Você não vai se arrepender!

Se encuentra en Roma en un extremo del Foro Romano a los pies de la colina del Capitolio. Fue erigido en el año 203 para recordar las victorias del emperador Septimio Severo y de sus hijos Geta y Caracalla bajo los partos. Está construido en mármol y consta de un arco principal en el centro y dos pequeños en los lados. Las fachadas están muy decoradas con bajo relieves y columnas. Bajo el ático de cada fachada, está grabada una larga dedicatoria, originalmente, las letras grabadas en huecos contenían letras en bronce.

Está em Roma em uma extremidade do Fórum romano ao pé do Capitólio. Foi erguido em 203 para lembrar as vitórias do imperador Septímio Severo e seus filhos Caracalla e Geta sobre os partos. Ele é construído em mármore e compreende um arco principal no centro e dois menores nos lados. As fachadas são fortemente decoradas com relevos e colunas. Sob o teto de cada fachada está esculpida uma longa inscrição, gravada originalmente nas cartas continham letras de bronze ocas.

Dopo anni di lavoro di recupero fatti dagli abili archeologi locali ed esteri, l'arco dedicato a Settimio Severo che nacque a Leptis Magna e fece qui erigere alcuni fra i monumenti più importanti. Imponente e ben visibile anche da lontano, l'arco di Settimio Severo è quello che si può definire un'entrata con i fiocchi e dà un'idea ben precisa della struttura degli ingressi nel periodo del 200 d.C. circa. Le quattro colonne che sostengono l'architrave sono completamente scolpite con rappresentazioni delle imprese più importanti della dinastia dei Severi e per fortuna, in parte, sono ancora ben conservate.

Depois de anos de trabalho de restauração feito por hábeis arqueólogos locais e estrangeiros, o arco dedicado a Septímio Severo nasceu em Leptis Magna, e aqui ele construiu alguns dos mais importantes monumentos. Impressionante e visível de longe, o Arco de Septímio Severo é o que pode ser definido como uma entrada com os flocos e dá uma idéia clara da estrutura dos insumos no período de 200 dC. As quatro colunas que sustentam a arquitrave são totalmente esculpidas com representações das empresas líderes da dinastia e, felizmente, em parte, ainda estão bem preservadas.

Septime Sèvere fait partie des empereurs romains dont on n'a peu entendu parler. On connait mieux Titus, Auguste, Caligula ou encore Néron... Septime Sévère a régné sur Rome entre 193 et 211. On trouve donc un arc de triomphe à son nom dans les forums romains de Rome. Le monument est imposant je dois dire, et possède une très longue inscription en latin qui résume le parcours de l'empereur, dont on raconte qu'il aurait relevé le niveau de l'état entre grâce à sa carrière militaire.

Septímio Severo faz parte dos imperadores romanos que não ouvimos muito sobre. Ele sabe melhor do Tito Augusto, Calígula ou Nero ... Septímio Severo governou Roma entre 193 e 211. Assim, encontramos um arco triunfal em seu nome, no Fórum Romano de Roma. O monumento é impressionante, devo dizer, e tem uma longa inscrição em latim que resume o caminho do imperador, que ele disse ter elevado o nível do estado entre através de sua carreira militar.

Construido en el siglo III, este arco se encuentra a los pies del Capitolio. En ambos lados del arco se repite un inscripción que dedica éste a Séptimo Severo y a su hijo Caracalla. Anteriormente estaba escrito el nombre del otro hijo de Séptimo, pero al ser asesinado por su hermano Caracalla, toda la línea fue borrada y reescrita. En las bases de las columnas se representan diversas victorias en Oriente, sobre todo contra el ejército parto. Es uno de los arcos mejores conservados y más bellos que podemos encontrar en Roma.

Construído no século III, este arco está localizado ao pé do Capitólio. Em ambos os lados da inscrição arco dedicar este a Septímio Severo e seu filho Caracala repete. Anteriormente estava escrito o nome do outro filho do sétimo, mas ser morto por seu irmão Caracalla, toda a linha foi cancelada e reescrito. Sobre as bases das colunas representam várias vitórias no Oriente, especialmente contra o exército parta. É um dos arcos mais bem preservadas e mais bonitas que podemos encontrar em Roma.

L'arc de triomphe de Septime Sévère se trouve au coeur du forum dans la ville de Rome. Il mesure 21 mètres de hauteur et a été construit pour les 10 ans de règne de l'empereur Septime Sévère et en l'honneur de ses deux fils. Ce bel arc est orné de reliefs relatant les guerres menées par l'empereur et les victoires qui en découlèrent.

O arco triunfal de Septímio Severo, no coração do fórum em Roma. Ele mede 21 metros de altura e foi construído para o reinado do imperador Septímio Severo de 10 anos e em homenagem ao seu filho de dois. Este belo arco está decorado com relevos narrando as guerras travadas pelo imperador e as vitórias que jorrou.

El Arco di Settimio Severo se encuentra en el recinto de Los Foros Romanos. Es un arco triunfal de 25 metros de altura y construido en mármol. Lleva el nombre del emperador al que se le dedicó Settimio Severo. Pasar por debajo de él es de obligado cumplimiento en una visita a los foros.

O Arco di Settimio Severo está localizado no campus do Fórum Romano. É um arco triunfal de 25 metros de altura e construído em mármore. Batizado em homenagem ao imperador que foi dedicado Settimio Severo. Crawl sob ela é obrigatória para uma visita aos fóruns.

Es un lugar muy bonito, recomendable de ver, aunque el que habéis puesto en la imagen es el Arco de Constantino y no el de Septimio Severo, que son casi idénticos.

É um lugar muito bonito, recomendado para ver, embora o que você colocou na imagem seja o Arco de Constantino e não o de Septímio Severo, que são quase idênticos.

Senza parole

Sem palavras

Precioso

belo