Ponte Seher Cehaja

Le pont Seher Cehaja est l´un des 13 ponts qui traversent la rivière Miljacka de Sarajevo et qui ont été construits durant les XVème et XVIème siècle, entre le pont des chèvres et le pont Ali Pasha, construit en 1585. Il y a peu de documents concernant son histoire, mais on dit qu´il a été rénové par le maire de Sarajevo (le Seher Cehaja) Husein Hodzic, après les inondations de 1619 qui emportèrent 6 ponts de la ville, ainsi que les maisons et les arbres qui se situaient sur les bords de la rivière. En 1880 le pont a été une nouvelle fois endommagé par une crue, mais en 1897, on régula la rivière pour dompter son cours. Le pont est inscrit à la liste des monuments historiques de la ville, et a été récemment rénové après la dernière guerre. Il est entouré de jolis cafés mais l´eau qui coule entre ses arcs n´est pas la plus claire…

Seher Cehaja a ponte é uma das 13 pontes que cruzam o rio Miljacka e Sarajevo que foram construídos durante o século XV e XVI, entre a ponte e as cabras Ali Pasha ponte, construída em 1585 Existem poucos documentos relativos à história, mas disse ter sido renovado pelo prefeito de Sarajevo (o Seher Cehaja) Husein Hodzic, após as cheias de 1619, que levou seis pontes na cidade, bem como casas e árvores que caíram nas margens do rio. Em 1880, a ponte foi danificada por uma inundação de novo, mas em 1897, o rio é regula a domar o seu curso. A ponte está listado na lista dos monumentos históricos da cidade, e foi recentemente renovado depois da última guerra. É cercada por cafés charmosos, mas a água que flui entre seus arcos não é tão clara ...