Francesca Martire
Um espaço que é um símbolo da falta
Uno spazio che è simbolo di mancanza
E’ uno dei simboli di Berlino, tant’è che spesso è raffigurata nelle immagini turistiche che ritraggono la capitale tedesca. Parliamo dell’installazione che si trova su Tauentzienstrasse e risale al 1987, anno in cui fu realizzata da Brigitte Matschinsky-Denninghof e da Martin Matschinsky.
La scultura raffigura una catena spezzata che simboleggia la catena virtuale concernente le due Berlino, ovvero le due zone in cui era divisa una volta la capitale, quella dell’est e quella dell’ovest. Esse, seppure vicine geograficamente, erano prive dei collegamenti, delle connessioni che oggi ci appaiono cosa normale.
Uno spazio, una mancanza che ben rendono il dolore e la distanza tra le due zone, sebbene inspiegabile agli occhi di chi non ha vissuto il dramma della divisione che può essere inteso a pieno solo da chi era presente in quegli anni.
E "um dos símbolos de Berlim, tanto que muitas vezes é retratada nas imagens turísticas que retratam a capital alemã. falam de instalação localizado na Tauentzienstrasse e remonta a 1987, quando foi criado por Brigitte Matschinsky-Denninghof e Martin Matschinsky. A escultura retrata uma corrente quebrada, simbolizando a cadeia virtual sobre os dois Berlim, nas duas áreas onde foi uma vez divididos da capital, o Oriente eo Ocidente. Eles, embora geograficamente próximos, eram desprovidas de conexões, as conexões que hoje não aparecem coisa normal. Um espaço, uma falta muito bem fazer a dor ea distância entre as duas áreas, embora inexplicável nos olhos daqueles que não viveram o drama da divisão que pode ser plenamente compreendido por aqueles que estavam presentes naqueles anos.
![](https://images.mnstatic.com/15/70/157007d44a72177e42814bdde8fee226.jpg?quality=75&format=png&fit=crop&width=65&height=65&aspect_ratio=65%3A65)
![](https://images.mnstatic.com/50/f2/50f2ed88d20c5ae318accbaa6eae5eb0.jpg?quality=75&format=png&fit=crop&width=65&height=65&aspect_ratio=65%3A65)
![](https://images.mnstatic.com/e7/0e/e70e6a3d8b8819feeec98cb3ae58ed87.jpg?quality=75&format=png&fit=crop&width=65&height=65&aspect_ratio=65%3A65)
+3