Sculpture

Dans le square Watteau, à deux pas de la fontaine Watteau qui est d'un style très classique, se trouve une oeuvre qui l'est beaucoup moins... Il s'agit d'une épaisse tige de fer enroulée sur elle-même qui repose sans explication sur l'herbe. Cette tige, par sa couleur, n'est pas sans évoquer l'oeuvre que l'on trouve à côté du musée des Beaux-Arts. Elle a avant tout quelque chose d'insolite par le contraste qu'elle crée avec le cadre immédiat classique et médiéval (la plaque représentant Jehan Froissart remettant ses Chroniques à Philippe du Hainaut). Mais elle évoque aussi une ruine profonde, laissée à l'abandon...

Watteau na praça, perto da fonte Watteau é um estilo muito clássico, é um trabalho que é muito menos ... É uma barra de ferro espesso enrolado sobre si mesmo sem qualquer explicação que se baseia na grama. Esta haste, por sua cor, não é uma reminiscência do trabalho que se encontra ao lado do Museu de Belas Artes. Ela principalmente algo incomum pelo contraste que cria com o (o representante placa Jean Froissart entregando suas Crônicas de Philippe Hainaut) clássico e medieval instante. Mas também evoca uma ruína profunda, negligenciada ...