Saturday Market

Todos los sábados en Brujas desde aproximadamente las 8 y media de la mañana en la plaza del T` Zand, junto al auditorio de conciertos y uno de los accesos principales de la ciudad desde la estación de ferrocarril encontramos el mercado semanal de la ciudad. En el mercado al que no demasiados turistas se acercan, podemos encontrar desde los típicos puesto que se encuentran en cualquier mercadillo; ropa, frutas, carne o cosas sin una utilidad demasiado clara a otros puestos mucho mas peculiares y que pueden ser interesantes como los puestos de comida donde podemos probar distintos tipos de quesos, dulces o bollos artesanales típicos de esta zona (muy recomendable probar un bollo llamado mate taart). Además por supuesto del famoso chocolate belga, en el mercado encontramos chocolates, trufas, bombones…..Que si bien no son los artesanales que se compran en las tiendas de la ciudad, si que son de gran calidad. Otro de los atractivos del mercado es el precio de los productos ya que suele ser bastante más bajo que en los establecimientos de la ciudad. Después de las compras se puede tomar una cervecita en una de las numerosas terrazas que rodean la plaza T`Zand y que están preparadas tanto para el buen tiempo ( no demasiado abundante por estos lares) como para las lluvia o el frio mas común .

Todo sábado em Bruges de cerca de 8 anos e meio da manhã no `T Zand Square, próxima ao Concert Hall e uma das principais entradas da cidade a partir da estação ferroviária encontraram o mercado semanal da cidade. No mercado que não muitos turistas vêm, podemos encontrar a posição típica encontrada em qualquer mercado, roupas, frutas, carne ou coisas sem um lucro claro para outros lugares também muito que pode ser peculiar e interessante como as mensagens alimentos onde podemos experimentar diferentes tipos de queijos, doces artesanais ou doces típicos desta área (altamente recomendado para tentar um pão chamado companheiro taart). Além disso, claro, o famoso chocolate belga, encontrar chocolates do mercado, trufas, chocolates ..... que enquanto há ofício que são comprados em lojas na cidade, se eles são de alta qualidade. Outra atração é o preço de mercado do produto, como é geralmente muito menor do que nos estabelecimentos da cidade. Depois de fazer compras, você pode tomar uma cerveja em um dos muitos terraços ao redor da praça T `Zand e estão preparados para tanto tempo o bem (não muito abundante por aqui) e para a chuva ou o frio mais comuns.