San Martín bridge

L'imponente e maestoso ponte di San Martín è uno degli accessi monumentali al centro storico di Toledo, sul lato ovest della cittá. É di origine medioevale, un primo impianto del ponte finí peró distrutto durante la guerra tra Don Pedro I e Don Enrique de Trastámara. Il ponte come lo vediamo oggi fu ricostruito nel 1390 su ordine dell'arcivescovo Pedro Tenorio. A proposito della sua ricostruzione, viene raccontata una leggenda: Si dice che l'architetto incaricato di ricostruirlo sbaglió alcuni calcoli, di cui si rese conto quando ancora il ponte era sorretto da centina e impalcature, ma a cui non poteva piú porre rimedio. Mano a mano che si avvicinava il momento di disarmare il ponte, l'architetto si sentiva piú disperato e intrappolato nella sorte di un sicuro castigo. La moglie, scoperto il motivo del malessere dello sposo, decise porre soluzione al problema incendiando una notte le impalcature di modo che sembrasse tutta una fatalitá. Questo in effetti pensarono i toledani e al marito venne data l'opportunitá di ricostruire da capo il ponte. Che la storia sia vera o meno (so di un toledano che dice di essere discendente del famoso architetto e giura che la storia sia autentica), sicuro che un ricordo della coraggiosa donna resta ancora ora sul ponte, con il volto della donna in una nicchia su una delle due torri che delimitano il ponte. Recentemente è stata anche aggiunta una ceramica che ricorda la leggenda.

O imponente e majestosa ponte de San Martín é uma das entradas monumentais para o centro histórico de Toledo, no lado oeste da cidade. É de origem medieval, a primeira fábrica de Peró propósito da ponte foi destruída durante a guerra entre D. Pedro I e Don Enrique de Trastámara. A ponte como a vemos hoje foi reconstruído em 1390 sob as ordens do arcebispo Pedro Tenorio. Sobre sua reconstrução, é contada uma lenda: Diz-se que o arquiteto encarregado de reconstruir perdida, e alguns cálculos, de que ele percebeu, mesmo quando a ponte foi apoiado por costela e andaimes, mas que não podia mais ser remediado. Como o tempo aproximado para desarmar a ponte, o arquiteto se sentiu mais desesperado e preso no destino de uma punição seguro. Sua esposa, descobriu a causa da doença do esposo, ele decidiu colocar uma solução para o problema incendiar andaimes noite de modo que parecia uma fatalidade todo. Isso realmente pensei que a Toledo e seu marido tiveram a oportunidade de reconstruir a partir do zero a ponte. Que a história é verdadeira ou não (eu sei de uma Toledo que afirma ser um descendente do famoso arquitecto e jura que a história é verdadeira), certo de que a memória da mulher corajosa ainda na ponte, agora, com o rosto da mulher em um nicho sobre uma das duas torres que delimitam a ponte. Recentemente, foi também acrescentou uma cerâmica retratando a lenda.

Puente medieval situado en la zona oeste de Toledo, desde el que se contempla una vista magnífica de la ciudad. Fue construido a cargo del arzobispo don Pedro Tenorio en el siglo XIV, quien dispuso la traza definitiva de cinco arcos y dos torreones hexagonales almenados en ambos extremos (una inscripción sobre una lápida en el torreón de salida hace referencia a esta obra). Durante el reinado de Carlos II de España se reformó, ensanchándose sus accesos y, un siglo más tarde, se pavimentó. De ambas reformas queda una inscripción en el muro interior del torreón de entrada, con el escudo imperial flanqueado por dos reyes sedentes. Siempre que paso por Toledo, el Puente es una parada obligatoria... ¡No dejéis de verlo!

Ponte medieval localizada no oeste de Toledo, a partir do qual com uma magnífica vista da cidade. Foi construído pelo arcebispo Pedro Tenorio, no século XIV, que organizou os traços finais de cinco arcos e duas torres hexagonais com ameias em ambas as extremidades (uma inscrição em uma lápide na saída torre refere-se a este trabalho). Durante o reinado de Charles II da Espanha foi reformada, ampliando seu acesso e, um século depois, foi pavimentada. Em ambas as reformas, há uma inscrição na parede interior da torre de entrada, com o brasão imperial ladeado por dois reis sentados. Sempre que eu passar por Toledo, a ponte é uma obrigação ... Não deixe de ver!

Cuando estás ahí sentís que el tiempo no pasa y piensas en todas las personas que han estado ahí, que lo han cruzado y te quedas sin aliento. Hasta que caes en cuenta de lo que estás viviendo y de pronto te ves reflejado en las expresiones de todos los nuevos visitantes que llegan al mismo lugar, con la mirada de asombro, la sonrisa espontánea y por supuesto su cámara en mano para llevarse una parte de lo que este puente representa y les hizo sentir.

Esta ponte parece algo fora da história, quando você está lá sentem que o tempo não passa e Pensas todas as pessoas que estiveram lá, que cruzaram e você ficar sem fôlego. Até amanhece em que você está vivendo e de repente você ver refletido nas expressões de todos os novos visitantes que vêm para o mesmo lugar, com o olhar de espanto, sorriso espontâneo e, claro, sua câmera na mão para participar o que esta ponte representa e fez sentir.

Tolede est l'ancienne capitale de l'Espagne. Ville fortifiée de remparts, elle se situe sur une colline et est entourée par le Tage (fleuve qui se jette à Lisbonne). On y accède par plusieurs ponts dont celui par lequel Don Quichote passa : Le pont de San Martin. Je le recommande au coucher du soleil : On a une vue magnifique sur les remparts de la ville et l'église del reis.

Toledo foi a capital da Espanha. Muralhas fortificadas, está situado em uma colina e é cercada pelo Rio Tejo (rio que flui em Lisboa). Ele é acessado por várias pontes, incluindo aquele pelo qual Don Quixote passou: A Ponte de San Martin. Eu recomendo ao pôr do sol: Temos uma bela vista das muralhas da cidade ea igreja del réis.

Cuando visitamos Toledo dejamos el coche abajo del casco antiguo. Accedimos a través de puente de San Martín que cruza el río Tajo. Desde abajo ya tienes unas vistas espectaculares del puente y el alcázar. Y desde el puente la verdad es que las vistas también merecen la pena. Es un puente con una leyenda muy peculiar "La mujer del alarife" que os insto a buscar para que deis un toque mágico a vuestra visita.

Quando visitou Toledo deixou o carro na cidade velha. Entramos pela ponte San Martin atravessando o rio Tejo. De baixo já que você tem uma vista espectacular sobre a ponte e castelo. E da verdade ponte é que as opiniões valem a pena. É uma ponte com uma lenda muito peculiar "A mulher Alarife" que exorto-vos a olhar para você para dar um toque mágico para a sua visita.

Un precioso lugar con varias leyendas. Referente al Puente, la leyenda de.. La Mujer del Alarife y También . La de El baño de la (La Cava)que era el apodo con que era conocida una dama visigoda, Florinda, hija del conde Don Julian

Um lugar bonito, com várias lendas. No que diz respeito a lenda Ponte .. A mulher e também Alarife. Do banho (La Cava) foi o apelido que era conhecido visigodo senhora, Florinda, filha do Conde Don Julian

El más antiguo de Toledo, según la historia en un principio se querían construir dos torres, pero al final sólo se construyó una y la otra fue un portón estilo barroco. Muy recomendable.

Ponte bonita, a mais antiga de Toledo, de acordo com a história em primeiro lugar queria construir duas torres, mas no final só construiu um e outro era um portão estilo barroco. Muito recomendável

Es una de las puertas de entrada a la ciudad, la principal por el oeste. Puente de gran belleza y en donde se mezclan los varios estilos arquitectónicos según la ciudad fue creciendo e iba siendo alojamiento de romanos, visigodos, árabes, judíos y otros estilos de la Edad Media.

Em perfeito estado de conservação, é uma das portas de entrada para a cidade, a principal no oeste. Ponte de grande beleza e onde os vários estilos arquitetônicos se misturam à medida que a cidade crescia e hospedava romanos, visigodos, árabes, judeus e outros estilos da Idade Média.

Composición hecha desde el sendero ecológico en el que en segundo término se aprecia el bonito Puente de San Martín en las últimas horas de sol del día.

Composição feita a partir de trilha ecológica, onde segundo lugar apreciado a bela Ponte de San Martin nas últimas horas de sol por dia.

A orillas Del Río Tajo muestra increíbles vistas ambientándote en la época del medievo y de los RRCC

Nas margens do rio Tejo mostra vistas incríveis ambientándote no tempo da Idade Média e do RRCC

Una vista noctuna muy especial del puente tras un día de visita por Toledo.

A noctuna ponte muito especial ver depois de um dia a visitar Toledo.

Situado en la zona oeste de la ciudad de Toledo.

ponte medieval sobre o rio Tejo localizado no oeste da cidade de Toledo

Es un puente muy bonito que invita a ver otras perspectivas de Toledo.

Ele cruza um arco bonito, é uma ponte muito bonita que convida a ver outras perspectivas de Toledo