As Ruínas de Copán

Copán es un tranquilo pueblo hondureño, a tiro de piedra de Guatemala (de hecho, desde allí nos acercamos un par de días, cruzando una frontera de lo más pintoresca, contratando a un camionero para que nos pasara de puesto a puesto hasta el siguiente autobús) y "base de operaciones" de los visitantes de las ruinas de Copán. Estas ruinas, diferentes a las de Tikal en el norte de Guatemala, me gustaron e impresionaron igualmente. Quizá porque guarda muchos vestigios en forma de esculturas y relieves, mientras que Tikal es más arquitectónico... También conocida como la "Atenas del Nuevo Mundo", el Valle de Copán estaba ya habitado alrededor del año 1200 a.C. Su actividad comercial fue importante desde tiempos antiguos, y en torno al 426 a.C. Una familia real asumió el gobierno, con un misterioso rey llamado Quetzal Guacamayo Azul. Hay pruebas arqueológicas de que fue un gran chamán y sus sucesores le veneraron como el fundador semidivino de la ciudad. La dinastía se mantuvo en el poder a lo largo del florecimiento de Copán. En el año 749, Humo Caracol fue uno de los más grandes constructores de Copán. El primer europeo que dejó constancia de las ruinas fue un emisario de Felipe II, Diego García de Palacios, que vivió en Guatemala. Tres siglos después, otro español, el coronel Juan Galindo, trazó el primer mapa de las ruinas. Allí siguen los vestigios de la cultura de estos mayas, como las estelas con las que se rendía culto a los árboles que sustentaban el cielo, y además servían de puerta hacia el Xibalbá o mundo subterráneo y místico... Y como los altares donde se sacrificaban humanos, jaguares, guacamayos... El culto a la muerte está por doquier. En Copán podéis encontrar posadas muy arregladitas y con cierto encanto, un pueblo muy tranquilo y eso sí, un poco de atmósfera centroamericana... En algunos restaurantes y bares avisaban de que no podías entrar con armas de fuego...

Copan Honduras é uma cidade tranquila, a poucos passos da Guatemala (na verdade, a partir daí, obter um par de dias, atravessar uma fronteira tão pitoresca, a contratação de um caminhão para nós para ir de um lugar para outro até o próximo ônibus ) e "base" para os visitantes as ruínas de Copán. Estas ruínas, diferentes daqueles de Tikal, no norte da Guatemala, e gostaram igualmente impressionado. Talvez, porque contém muitos traços na forma de esculturas e relevos, enquanto Tikal é mais arquitectura ... Também conhecida como a "Atenas do Novo Mundo", o Vale do Copan era habitada por volta de 1200 aC Seu negócio foi importante desde os tempos antigos, e cerca de 426 aC A família real tomou posse, com um rei misterioso chamado Arara Quetzal. Há evidências arqueológicas de que era um grande xamã e seus sucessores semidivinos reverenciado como o fundador da cidade. A dinastia permaneceu no poder durante todo o florescimento de Copán. No ano de 749, Fumaça Caracol foi uma das maiores construtoras de Copán. O primeiro europeu a colocar no registro das ruínas era um emissário de Filipe II, Diego Garcia de Palacios, que viveu na Guatemala. Três séculos mais tarde, outro espanhol, o coronel Juan Galindo, desenhou o primeiro mapa das ruínas. Há ainda restos da cultura maia, como estelas com que adoravam árvores que sustentavam o céu, e também serviu como uma porta de entrada para o submundo ou Xibalba e mística ... E, como os altares onde o sacrifício humano, onças, araras ... O culto da morte está em toda parte. Em Copán muito arregladitas pode encontrar alojamentos e certo charme, uma vila tranquila e, sim, um americano atmosfera ... Em alguns restaurantes e bares avisou que não poderia vir com armas ...

Las Ruinas de Copan, son los restos de la antigua urbe maya llamada Xucpi, hoy nombrada Copan. En ella se pueden apreciar espectaculares construcciones mayas, así como las mas bellas esculturas creadas por esta cultura, es de notar la majestuosidad de sus estelas y altares, donde sus escultores representaron Reyes y Dioses creando el denominado Barroco Maya. También cuenta con el libro en piedra mas grande de América: la Escalinata Jeroglífica, que con sus 62 escalones esculpidos, narra la historia de la Dinastía de Kinich Yax Ku´k Mo que gobernó durante 400 años. Cerca de allí se encuentra el Campo de Pelota Maya, el cual es el mas bello encontrado en la región maya. el cercano pueblo de Copan Ruinas cuenta con Hoteles y restaurantes que se ajusta a todos los presupuestos. Copan con su encanto antiguo y su bello paisaje natural invita a los viajeros a sumergirse en un mundo lleno de historia, arte y encanto.

Ruínas Copán, os restos da antiga cidade maia chamado Xucpi, nomeou hoje o Copan. Aqui você pode ver edifícios maias espetaculares, assim como as mais belas esculturas criadas por essa cultura, vale a pena notar a majestade de sua estelas e altares, onde escultores representados os seus reis e deuses criando o chamado barroco Maya. Ele também tem o maior livro de pedra da América: a Escadaria de Espanha Jeroglfica, com seus 62 degraus esculpidos, conta a história da dinastia de Kinich Yax Kuk Mo, que governou por 400 anos. Quase tudo é a Bola de Maya, que é o mais bonito encontrado na região de Maya. a cidade vizinha de Copán Ruinas tem hotéis e restaurantes para todos os orçamentos. Copan com o seu antigo charme e beleza natural convida os viajantes para mergulhar em um mundo cheio de história, arte e charme.

Es una escalera bastante larga que tiene más de 1.250 glifos, de hecho es el jeroglífico más largo descubierto en los sitios mayas. El texto conmemora los eventos más importantes de los reyes anteriores a Humo Caracol, décimo quinto Gobernante de Copán. Los propios gobernantes aparecen retratados en las figuras al centro de la escalinata y en la cúspide sobre el templo, donde se muestran en la vestimenta de grandes guerreros. Algunos de los acontecimientos narrados en los textos escritos en la escalinata se refieren a sus batallas y conquistas.

É uma escada bastante longa que tem mais de 1.250 glifos, de fato, os maiores sites de hieróglifos maias descobertos. O texto comemora os acontecimentos mais importantes dos reis antes de fumo Caracol, Copán Régua XV. Os próprios governantes são retratados em figuras no centro da escada e no topo do templo, que são mostrados no traje de grandes guerreiros. Alguns dos eventos narrados nos textos escritos sobre os passos relacionados com suas batalhas e conquistas.

Despues de haber visto las ruinas mayas de la Riviera maya (Chitzen itza, Cobá y Tulum ), tenia interés por ver otra de las mas conocidas. Para nada miento si digo que me gustaron mucho mas las ruinas hondureñas, mejor cuidadas, pudiéndose todavía subir a alguna de las piramides. Honduras, salvo la zona de playas e islas, tampoco es un país que llama la atención del turista, pero estas ruinas están cerca de la frontera con Guatemala, incluso mejor comunicadas que las ruinas mayas de Tikal en el mismo Guatemala, así que lo recomiendo como opción a los que vayáis para esa zona del mundo.

Depois de ver as ruínas maias da Riviera Maia (Chitzen Itza, Coba e Tulum), eu estava interessado em ver um dos mais conhecidos. Para qualquer coisa mentindo quando eu digo que eu gostava muito mais as ruínas de Honduras, melhor mantida, ainda é capaz de escalar uma das pirâmides. Honduras, exceto para a área de praias e ilhas, não é um país que atrai a atenção de turistas, mas estas ruínas estão perto da fronteira com a Guatemala, melhor ainda comunicado às ruínas maias de Tikal, na Guatemala, então eu recomendo como uma opção para você ir a essa área do mundo.

He visitado copan ruinas en mayo de 2016, para empezar fuimos al parque arqueológico donde el valor de la entrada es de 7$ aproximados para Hondureños que incluye el parque, y los museos 10$ para extranjeros solo el parque, contratamos un guía muy experimentado que se llama Mauricio, la verdad explicó todo muy bien trasladándonos a la época, comimos en un restaurante que tal vez a simple vista no llama a entrar, no es precisamente de lujo pero su comida y atención han sido de 5 estrellas, y el precio unos 6$ el plato de comida con la bebida se llama restaurante Julia, está a unos 5 min del parque en carro. Recomendable al 100%

Eu visitei ruínas Copan maio 2016 para iniciar fui para o parque arqueológico onde o valor de entrada é de 7 $ aproximado de hondurenhos que inclui o parque, e os museus US $ 10 para estrangeiros apenas o parque, contratou um guia muito experiente que chamado Mauricio, realmente explicou tudo muito bem trasladndonos para pobres, comemos em um restaurante que pode, à primeira vista não põe em, não é exatamente de luxo, mas a comida e atenção ter sido 5 estrelas, eo preço sobre $ 6 tigela de comida com bebida restaurante chamado Julia, é cerca de 5 minutos a partir do parque de estacionamento. Recomendado 100%

Sencillamente maravilloso, declarado Patrimonio de la Humanidad por UNESCO, la Paris o Atenas del Mundo Maya.

Simplesmente maravilhoso, declarada Património Mundial pela UNESCO, Paris ou Atenas do Mundo Maya.

Una súper aventura. Precioso en toda regla. Una belleza indescriptible

Ótimo lugar, um super aventura! Bela full-blown! indescritivelmente

Los invito para que vengan a pasar unas hermosas vacaciones en este hermoso lugar, la Ciudad de Ruinas Copan es uno de los parajes mas bellos que tiene este país, la cultura, su gente, la gastronomía ¡todo eso enamora a quien visite mi País!

Convido você a vir e passar um belo Holiday neste lugar lindo, Copan ruínas da cidade é um dos mais belos lugares que tem este país, a cultura, as pessoas, a gastronomia todo esse amor que visitam meus Pas!

toda mi vida me a facinado todo lo q emvuelve las civilisaciones,culturas,etc,etc pero cuando visite las ruinas de copan quede completamente facinada de la perfección de estas ruinas el tiempo se detubo allí y por un momente me puse a pensar como hubiera sido aunque por un minuto conocer estas gente esta civilisacion,sus costumbres,sus habitos,y me parece que el construir estos templos,tuneles y todo lo que allí hay tubieron que personas inteligentes. Después de todo cuantos edificios hoy en día duran mas de cinco mil anos y tener el privilegio de ver estas ruinas ahora en el 2011 para mi fue un privilegio.le recomiendo a todo el que pueda viajar y conocer este sitio arqueológico tan monumental que lo visite,lo van a disfrutar tanto o mas que yo.

toda a minha vida me fascinou para todos emvuelve q os civilisaciones, culturas, etc, etc Mas quando visitei as ruínas de Copán é completamente facinada da perfeição destas ruínas finalmente parou lá e para Momente eu me perguntava como tinha sido mesmo por um minuto esta civilisacion conhecer essas pessoas, seus costumes, seus hábitos, e eu acho que a construção destes templos, túneis e tudo o que há tubieron pessoas inteligentes. Afinal quantos edifícios hoje dura mais de cinco mil anos e ter o privilégio de ver essas ruínas agora em 2011 para mim foi um privilegio.le recomendado para quem pode viajar e conhecer tão monumental sítio arqueológico que você visita , eles irão gostar tanto quanto ou mais do que eu.

Unas ruinas con mucha historia; no perdérselas.

algumas ruínas com muita história; não sinto falta deles

Hermoso lugar lleno de vida, amor, personas muy amables, hermoso lugar para visitar.

belo lugar cheio de vida, pessoas muito amáveis ​​amo belo lugar para visitar

I am from this country and I can tell you that if you want to see the beautiful that is you most go to copan.

Eu, deste país, e posso dizer-lhe que se você quiser ver o belo que você mais vai para copan

Sono rimasta in po' delusa, mi aspettavo di più.

Eu estava em um pouco desapontado, eu esperava mais ...