Igreja de Sveti Georgi (São Jorge)

La iglesia de Sveti Georgi es un templo Rotonda de ladrillo rojo del siglo VI. En el siglo XVI se convirtió en mezquita. Destacan los frescos del interior. En el tambor bajo la cúpula se encuentra un friso con 22 retratos de profetas . también se conservan fragmentos de frescos del siglo X Y como si de un tesoro antiguo escondido se tratase así se nos muestra Sveti Georgi, junto a unas [poi=465311]ruinas romanas[/poi] que te dicen que todo el conjunto es muy antiguo

A igreja de Sveti Georgi, Свети Георги, ou Igreja de St. George, é um tijolo templo rotunda vermelho fundada no século VI em terras que havia ocupado anteriormente templo pré-cristão. No século XVI, durante a ocupação otomana, o edifício foi convertido em uma mesquita. Por um tempo ele serviu como o mausoléu do primeiro Prince of Independent Bulgária. Afrescos interiores notáveis, entre os quais você pode ver a representação de Cristo Pantocrator na cúpula. No tambor sob a cúpula é um friso, com 22 retratos de profetas e sob isso, há outra linha de 16 retratos dos profetas. também preservado fresco fragmentos do século X, por exemplo, os rostos dos anjos. Localizado em um pátio entre a Sheraton ea Presidência. Se você deixar o Sheraton Sveta Nedelya drígete e não descer até a Avenida da estátua de Sofia se você estiver em uma pequena rua paralela a esta, chamada Saborna. Aqui você vai encontrar um beco que entra no pátio interno, Sveti Georgi, portanto, não visível da rua. E como um antigo tesouro escondido fosse assim mostra Sveti Georgi, com ruínas romanas que informam todo o conjunto é muito antiga

La Iglesia de Sveti Georgi, también conocida como la Rotonda de San Jorge, es un edificio que lo ha visto todo: fue construido por los romanos en los tiempos de Constantino en el siglo IV como un edificio público antes de convertirse en un templo pagano, una iglesia cristiana, una mezquita durante la época Otomano, y otra vez a una iglesia ortodoxa en tiempos modernos. A pesar de su historia turbulenta, la iglesia de Sveti Georgi alberga unos frescos impresionantes en un estado de conservación francamente milagroso. Lo interesante es que hay tres capas de frescos pintados uno en cima del otro. Las capas han ido cayéndose durante los años y nos permite hoy en día admirar secciones de cada época. Fíjate bien en la cara del ángel al lado izquierda de la cúpula – una obra del siglo X cuyo detalle y estilo fue muy avanzado por su época. Es una visita gratuita y al final es pequeña así que lo puedes visitar en 15 minutos. Aun así (y a pesar de la abuela-guardiana gruñona que siempre está ahí), te recomiendo coger una silla y pasar un rato disfrutando de la tranquilidad y ambiente espiritual del sitio.

A Igreja de St. George, Sofia, também conhecida como a Rotunda de St. George, é um edifício que já viu de tudo: ela foi construída pelos romanos no tempo de Constantino, no século IV como um edifício público antes de se tornar um templo pagão, uma igreja cristã, uma mesquita durante a era otomana, e novamente para uma igreja ortodoxa em tempos modernos. Apesar de sua história turbulenta, a Igreja de St. George, Sofia hospeda um fresco impressionante em um estado absolutamente milagrosa de preservação. O interessante é que existem três camadas de afrescos pintados um sobre o outro. As camadas têm vindo a diminuir ao longo dos anos e hoje podemos admirar seções de cada época. Olhe atentamente para o rosto do anjo para o lado esquerdo da cúpula - uma obra de século X cujos detalhes e estilo era muito avançado para a época. É um passeio livre eo fim é pequena para que você pode ir em 15 minutos. No entanto (e apesar rabugento avó-guarda que está sempre lá), eu recomendo tomar uma cadeira e passar algum tempo desfrutando da tranquilidade e ambiente espiritual do site.

En plein cœur de Sofia, dans une cour derrière la Présidence, on découvre une étonnante construction : l’église rotonde Saint Georges. Cette petite église romaine est la plus ancienne de la ville. Elle fût très probablement construite au IVème siècle. Cette église possède une histoire très tourmentée : elle fût d’abore consacrée église, puis elle devient une mosquée sous l’occupation ottomane et à la libération elle fût transformée en musée. A l’intérieur on se rend bien compte de l’ancienneté de cette église puisque seulement quelques fresques ont été sauvées. Autour de l’église, de nombreuses ruines romaines attestent de l’époque de sa construction.

No coração de Sofia, em um pátio atrás da Presidência, descobrimos uma construção impressionante: a Igreja Rotunda de St. George. Esta pequena igreja romana é a mais antiga da cidade. Foi provavelmente construída no século IV. Esta igreja tem uma história muito turbulenta: foi dedicada a igreja Abore, então torna-se uma mesquita durante a ocupação otomana e da libertação foi transformado em um museu. Dentro dele está bem ciente da antiguidade desta igreja uma vez que apenas alguns afrescos foram salvas. Em volta da igreja, muitas ruínas romanas atestam a época de sua construção.

No es más de lo que se enseña en las fotos.

Não mais do que o que é ensinado nas fotos.

Its inside the presidential building

Está dentro do prédio presidencial