Ponte Romana

Buscaba un lugar para divagar, para evadirme sin rumbo ni destino y para eso no hay otro sitio más tranquilo que el puente romano de Mérida. Según empiezas a cruzarlo no lo parece, pero podría llegar a ser interminable si no fuera por el Guadiana, el paisaje y la buena conservación de la ingeniería romana. Tengo entendido que fue la primera obra que hicieron los romanos al crear la ciudad. Emerita Augusta se convertiría en algo así como el retiro, el asilo de los grandes soldados. Es decir, en una de las grandes ciudades del imperio por estas latitudes hispánicas. Yo me pierdo en el vacío de la piedra, con el Alcazaba al fondo y la armonía de los 60 arcos del considerado segundo puente más largo de los romanos tras el del Danubio. El paseo, enmarcado entre altas farolas, es exclusivamente peatonal y a determinadas horas del día es probable que tus pasos, los casi mil que hay que dar para cruzarlo, sean los únicos que crucen las orillas del Guadiana por esta vía. A mano derecha, desde el Alcazaba, se contempla el puente moderno, por donde sí cruzan coches y personas con prisas hacia la estación de autobuses o el centro de la ciudad. Yo me quedo a este lado, me siento a mitad de camino y pido un deseo. No está escrito que se cumpla, pero quien sabe qué pasará.

Eu estava procurando um lugar para passear, para evitar me sem rumo ou destino e que não há outro lugar mais silencioso do que a ponte romana de Mérida. À medida que você começar a cruzá-lo não parece, mas pode se tornar interminável se não para o Guadiana, a paisagem ea preservação da engenharia romana. Ouvi dizer que foi o primeiro trabalho que fez os romanos para construir a cidade. Emerita Augusta seria algo como a remoção, o asilo dos grandes soldados. Ou seja, em uma das grandes cidades do império nestas latitudes hispânicos. Estou perdido no vazio da pedra, com a cidadela no fundo e harmonia dos 60 arcos da segunda maior ponte considerado dos romanos após o Danúbio. A caminhada, enquadrado entre altos postes de iluminação, é pedestre apenas algumas horas do dia e as chances são seus passos, a quase mil para ser dado a cruz, é a única travessia das margens do Guadiana desta forma. À direita, a partir da Alcazaba, contemplando a ponte moderna onde os carros e as pessoas fazem atravessar a pressa para a estação de ônibus ou no centro da cidade. Eu vou ficar desse lado, eu estou no meio e faça um desejo. Não está escrito para ser cumprida, mas quem sabe o que vai acontecer.

Le pont se trouve à l’entrée de la ville. Il est inscrit au Patrimoine Mondial de l’UNESCO depuis 1993, ce pont en arc enjambe le Guadiana et marque l’entrée de la cité. C’est le plus ancien bâtiment de Mérida. Il permettait ainsi de défendre la ville. Long de 792 mètres, il est construit en béton et en granit et on compte plus de 60 arches !!! Il n’est pas rare de croiser des pèlerins sur ce pont puisque Mérida est une étape de la Ruta via de la Plata.

A ponte está localizado na entrada da cidade. Ela está listada no Património Mundial da UNESCO desde 1993, Rainbow Bridge atravessa o Guadiana e marca a entrada da cidade. É o edifício mais antigo de Mérida. É, portanto, autorizado a defender a cidade. Ao longo de 792 metros, é construído de concreto e granito e tem mais de 60 arcos! Não é incomum ver peregrinos sobre esta ponte porque Merida é um passo através da Ruta de la Plata.

Solo imaginar la cantidad de personas que han podido atravesar dicho puente en el transcurso de la historia lo hace aun más importante, sus mejores luces al atardecer, realzan sus texturas y bellos colores, tuve la oportunidad de poder presenciar la recreación de como una escuadra romana hacia su entrada por dicho puente

Basta imaginar o número de pessoas que foram capazes de cruzar a ponte no curso da história faz com que seja ainda mais importante, os seus melhores luzes ao entardecer melhorar as suas texturas e cores bonitas, eu tive a oportunidade de testemunhar a recriação de uma frota romana à entrada pela ponte

Es el puente romano más largo y mejor conservado del mundo y es una pasada. Comunica la el centro de Mérida con la zona más nueva (llamada 'El Polígono'). Según me contaron, de vez en cuando aparece una planta que crece como la mala hierba y ensucia las aguas del río Guadiana. Tuve la suerte de pillarlas en mi visita, para así tener que volver a ver el puente sin ellas.

É a ponte romana mais longa e mais bem preservados do mundo e é incrível. Comunica centro de Merida com a mais nova área (chamado "polígono"). Foi-me dito, ocasionalmente, uma planta que cresce como erva daninha e águas sujas do rio Guadiana aparece. Tive a sorte de pegá-los na minha visita, por isso, ter de ver a ponte sem eles.

Es uno de los puentes más antiguos del mundo antiguo. Es impresionante de día pero más de noche. Merece la pena recorrerlo entero.

É uma das mais antigas pontes do mundo antigo. É incrível dia, mas à noite. Worth vaguear entre.

No existe mejor lugar que este para comprender la grandeza de Roma y de su maravillosa arquitectura. Se puede pasar sobre el y ver la ciudad que se encuentra dentro de una especie de muralla.

Não há lugar melhor do que isso para entender a grandeza de Roma e sua arquitetura maravilhosa. Você pode passar por cima e ver a cidade que está dentro de uma espécie de parede. Em qualquer época do ano é bom momento para visitá-lo.

Magnifica obra de ingeniería. Dicen que era el puente romano más largo de la época. Antes eran dos puentes y ahora con las reconstrucciones es un único elemento.

Magnífico trabalho de engenharia. Dizem que era a ponte romana mais longa da época. Antes havia duas pontes e agora com as reconstruções é um elemento único.

Puente romano Mérida, amanecer

Merida ponte romana, alvorada

¡¡¡¡¡Fantastica cuidad!!!!!

Fantastic cidade !!!!!

Se deduce que no hemos aprendido nada de ellos a la hora de construir puentes.

Segue-se que nós não aprendemos nada com eles na construção de pontes.

El de la ruta de la plata

Aquele na rota da prata

Un puente impresionante y largo un rato, parece mentira que lleve 2000 años sobre el Guadiana. No te puedes ir de Mérida sin pasear por ese puente...

Uma ponte longa deslumbrante de um tempo, parece incrível que leva 2000 anos sobre o Guadiana. Você não pode ir Merida sem andar naquela ponte ....

Uno de los más largos puentes romanos construidos en la península ibérica, en concreto este tiene casi 800 metros y servía de entrada a la ciudad de los viajeros procedentes del sur.

Uma das mais longas pontes romanas construídas na Península Ibérica, esta tem quase 800 metros de comprimento e serve de entrada à cidade para os viajantes vindos do sul.

Los años pasan y ahí sigue como el primer día.

Os anos passam e ali permanece como o primeiro dia.

Te transporta al pasado

Transporta para o passado ...