Roman bridge

También llamado Puente Viejo o Puente Romano, es el puente medieval que encontramos en el casco viejo de Castro Urdiales. Es de estilo gótico y tiene un solo arco. Se construyó para comunicar la antigua zona amurallada de la ciudad con la Ermita de Santa Ana y el puerto. Aunque el puente está restaurado, parece que por él se detuvo el tiempo y sigue manteniendo muchísimo encanto. De hecho, esta zona de Castro bien parece tranquilamente un escenario de Juego de Tronos con el puente medieval, el castillo-faro y la iglesia de Santa María de telón de fondo. Puedes atravesar el puente subiendo las escaleras en perfecto estado desde el mismo. Las vistas desde esta zona a todo el dique y a Castro en general son chulísimas.

Também chamado de Old Bridge ou Puente Romano, a ponte medieval é encontrado na antiga cidade de Castro Urdiales. É gótico e tem um único arco. Foi construído para comunicar a área antiga cidade murada com a Ermida de Santa Ana e do porto. Embora a ponte é restaurada, parece que o tempo parou e mantém muito charme. Na verdade, esta área de Castro parece tranquilamente estágio de Game of Thrones com a ponte medieval, o castelo-farol e da igreja de Santa Maria de pano de fundo. Você pode atravessar a ponte até as escadas em perfeito estado dele. As vistas desta área em torno da barragem e Castro são geralmente muito legal.

¡¡Destaca por sí sólo en el Conjunto de monumentos!! El Puente Romano, llama la atención y destaca por sí sólo en el conjunto del Castillo Faro y de la iglesia gótica de Santa María de la Asunción, siendo además la unión entre los monumentos y el puerto de Castro Urdiales. Mediante unas escaleras se puede acceder a la parte superior resultando impresionantes sus vistas.

"Salienta sozinho nos monumentos conjuntas !! A Ponte Romana, chama a atenção e está sozinho em todo o farol Castelo e a igreja gótica de Santa Maria Assunta, e é também a ligação entre os monumentos e do porto de Castro Urdiales. Através de uma escada que você pode acessar o topo resultando impressionantes seus pontos de vista.

También conocido como puente viejo, este puente es una de las cosas más peculiares de Castro Urdiales, ya que fue construido para salvar el desnivel que hay entre el fuerte y la iglesia con el puerto, cruzando por encima de una abertura al mar. Este puente medieval es de estilo gótico, de un solo arco, y en la parte norte del parapeto exterior se puede observar la inscripción MC 617, que no se sabe si representa alguna fecha de reconstrucción. Sin duda cruzar este puente por encima del mar es una de las cosas que no podemos perdernos en Castro Urdiales, pues es uno de los elementos más típicos de la ciudad.

Também conhecida como Ponte Velha, esta ponte é uma das coisas mais peculiares de Castro Urdiales, como foi construído para preencher a lacuna que existe entre o forte e a igreja com o porto atravessar uma abertura acima do mar. Esta ponte medieval é gótica, arco único, ea parte norte do parapeito exterior você pode ver o registo MC 617 não se sabe se ele representa uma reconstrução data. Definitivamente cruzar esta ponte sobre o mar é uma das coisas que não podem faltar em Castro Urdiales, pois é um dos elementos mais típicos da cidade.

Puedes subir, tener acceso al faro que se puede visitar por dentro, o a la iglesia Santa María, también digna de ver. En verano, algunos de los bañistas suelen tirarse desde el puente a darse un chapuzón.

um lugar muito agradável ao tempo dos romanos, onde você pode escalar Yasi acessar o farol que pode ser visitado dentro ou igreja santa Maria também vale a pena ver. em qualquer banhistas vereno geralmente jogado a partir da ponte para dar um mergulho.

También llamado Puente Romano o Puente Viejo, se encuentra al lado del promontorio rocoso en la península de Castro.

A Ponte medieval de Castro Urdiales, também chamada Ponte Romana ou Ponte Velha, está situado ao lado do promontório rochoso na península de Castro.

Extraordinario.

extraordinário.

Hay que estar para poder sentir la fuerza del mar.

Deve ser agradável para sentir a força do mar

Puente muy bien conservado que une el puerto con la iglesia de Santa María.

Ponte muito bem conservada que liga o porto com a igreja de San María

En verano, los chavales del pueblo se lanzan al agua en pleamar.

No verão, as crianças da cidade são jogadas na água na maré alta ... um show !!!