El Viajero
Para ficar em um palácio burguês
Para alojarse en un palacio burgués
La calle Real era la travesía de San Fernando, hasta la puesta en marcha de la ronda de circunvalación. En el centro de esta calle se halla el Hotel Roma, un dos estrellas que es un auténtico lujo.
El viajero no debería impresionarse por su imponente aspecto. Está delante de un palacio, construido en estilo decimonónico a finales del siglo XIX y ocupado habitualmente por la burguesía.
La primera vez que me alojé en este hotel recuerdo que entonces la calle Real no era peatonal como ahora. Ahora es un placer pasear por aquí, tranquilamente. Entonces dejamos el vehículo un poco lejos y nos llegamos hasta el hotel andando. Ver este edificio de aspecto tan artístico, cuajado de balcones y de detalles ornamentales en la fachada, me retrajo un poco temiendo que nos metiésemos en un hotel de lujo donde nos clavasen.
Efectivamente es un hotel de lujo, pero su precio es más bajo que el de hoteles con menos apariencia. Puede que tenga sólo dos estrellas por su entrada, dado que te obligan a subir por unas empinadas escaleras. O puede que así sea por su escaso equipamiento, apenas un salón social polivalente. En realidad merece mucho más porque todo el edificio es una joya. A base de alicatados, de lámparas de arañas, de escaleras señoriales, de balcones de otra época, de mobiliario bien conjuntado y de un servicio esmerado.
Las habitaciones han sufrido varias restauraciones a lo largo de su historia, recientemente han vuelto a ser retocadas. Aún así conservan un aire palaciego, incorporando las innovaciones del turismo moderno. Ahora están en 38 euros la doble en temporada media, todo un lujo para el hotel más céntrico de San Fernando y el que cuenta con el edificio más señorial.
Royal Street estava atravessando San Fernando, até o lançamento do anel viário. No centro desta rua é o Hotel Roma, de duas estrelas é um verdadeiro deleite. O viajante não deve ficar impressionado com sua aparência imponente. É na frente de um palácio, construído no estilo do século XIX do século XIX e normalmente ocupado pela burguesia. A primeira vez que se hospedaram no hotel lembrar que, em seguida, a rua de pedestres real não era como agora. Agora é um prazer a pé, calmamente. Então deixamos o veículo um pouco longe e chegamos ao hotel a pé. Ver este edifício como aspecto artístico, cravejado com varandas e detalhes ornamentais na fachada, eu me afastei um pouco de medo que nós metiésemos em um hotel de luxo onde nós clavasen. Na verdade, é um hotel de luxo, mas o seu preço é mais baixo do que os hotéis com menos aparência. Você pode ter apenas duas estrelas para a sua entrada, uma vez que você é forçado a subir alguns degraus íngremes. Ou pode ser tão limitado pelo seu equipamento, apenas um salão social, multiuso. Na verdade, ele merece muito mais, porque todo o edifício é uma jóia. Baseado em telhas, lâmpadas lustres, escadarias imponentes, varandas de outro tempo, mobiliário bem combinados e serviço atencioso. Os quartos foram restaurados várias vezes ao longo de sua história, que recentemente voltou a ser retocada. Ainda assim eles mantêm um ar palaciano, incorporando as inovações do turismo moderno. Eles estão agora em 38 euros duplo em meia temporada, um luxo para a maioria hotel central em San Fernando e aquele com o edifício mais elegante.



+4