SerViajera

Rishikesh: Asalto de Macacos

Podem-se ver em várias partes da Índia, mas em Rishikesh estão por toda a parte, tantos como seres humanos. Os macacos nesta região do Ganges são enormes, tem uma cauda longa e cara preta, rodeada por uma crina mais branca que o resto do corpo. Como costuma passar, ante o crescimento da civilização a timidez vai-lhes passando e cada dia aproximam-se mais das casas, de bares e restaurantes, lojas, mercados. As pessoas espantam-nos e ve-los dá muita vontade de rir. Vou contar uma história para que os viajantes saibam, que não se deve confiar muito nos macacos de Rishikesh. Fui tomar banho numa pequena praia no Ganges e no caminho de volta, numa das mãos segurava um saco com sobras de meu piquenique.

Estava distraído, entregue à felicidade do dia. Estava ja a chegar à cidade quando senti 'algo' que, por tras, violentamente me arrebatava o meu saco de comida. Virei-me assustada e vi um macaco gigante correndo na direção oposta, com a minha comida. Quando ja estava a alguma distância, e, como que a fazer troça de mime mim, abriu a bolsa e começou a comer muito tranquilamente. Não me esqueço do susto que levei e desde aquele dia, passei a levar a comida sempre na mochila.

Ler mais

Cristina E Lozano

Monkeys não toque

Los monos no se tocan

No te extrañe ver bichos campando a sus anchas por Rishikesh, muy especialmente al pasar el largo Laxman Jhula dejando a tus espaldas el Sachcha Dham Ashram. Incluso en el mismo puente podrás contemplar monos colgados de los tirantes casi a cualquier hora del día o vacas tumbadas sin preocuparles que los viandantes tengan que saltarlas para llegar al otro lado. Sobre todo monos (algunos realmente grandes) y vacas, ocasionalmente perros (nunca vi un gato en Rishikesh, de hecho solo vi un gato en la India y fue a más de 3.000 metros de altura, prefiero no pensar por qué), van por la ciudad como Pedro por su casa. A estos animales el humano les da de todo menos miedo y yo, personalmente, solía no acercarme demasiado a ellos para evitarme problemas. De hecho, los monos que andan al caer el sol de un lado otro del Laxman Jhula me inspiraban muy poca confianza. Me miraban con ojos agresivos... No me cayeron bien. Ahora, mamá mono y bebé mono salen monísimos en las fotos, valga la redundancia. Todo un detalle que no me robaran la cámara ni me dieran un capón.

Não se surpreenda ao ver erros vagueiam livremente através Rishikesh, especialmente quando passar o tempo Laxman Jhula deixando atrás de si o Sachcha Dham Ashram. Mesmo na mesma ponte que você vai ver macacos pendurados nas tiras em quase qualquer hora do dia ou deitado vacas sem se preocupar que os pedestres têm que pular para chegar ao outro lado. Especialmente macacos (alguns realmente grande) e vacas, cães, ocasionalmente, (nunca viu um gato em Rishikesh, na verdade eu só vi um gato na Índia e era mais de 3.000 metros de altura, prefiro não pensar por que), vá até cidade como se fosse dono do lugar. Estes animais humana dá-lhes qualquer coisa, mas o medo e eu, pessoalmente, não costumo ficar muito perto deles para me evitar problemas. De fato, os macacos que andam no por do sol de Laxman Jhula outro lado me inspirou pouca confiança. Eles olharam para mim com os olhos agressivos ... eu não bater-lo. Agora, macaco e macaco do bebê Mom fora realmente bonito nas fotos, apesar da redundância. Cada detalhe não roube minha câmera ou me dar um capão.