Retábulo Maior da Igreja de Santa María de Gumiel de Izán

Un deleite para la vista, una lección magistral de fusión entre artes plásticas, uno de los retablos hispanoflamencos más conseguidos al nivel del existente en la catedral de Oviedo. Visita imprescindible para los amantes del arte de transición entre el medievo y el renacimiento.

Uma festa para os olhos, uma masterclass de fusão entre arte, um dos retábulos mais talentosos hispanoflamencos o nível existente na Catedral de Oviedo. Visite uma obrigação para os amantes da arte de transição entre a Idade Média e do Renascimento.

El retablo es la joya de la iglesia, obra anónima de la escuela burgalesa, realizada entre los años 1495 y 1520. Se desarrolla en cinco calles verticales y cuatro horizontales, resultando veinte hornacinas, donde han sido tallados, en altorrelieve de madera de nogal, los principales misterios de la vida de Jesús y exaltación gloriosa de la virgen María. Todo descansa en los cuatro evangelistas y distribuidos por todo el retablo figuran patriarcas, profetas y santos. La virgen María, a quien está dedicado, ocupa la parte central con su nacimiento, asunción y coronación. Remata un calvario y, a los pies de Santa María y San Juan.

O retábulo é a jóia da igreja, o trabalho anônimo da escola Burgos, realizado entre 1495 e 1520. Tem lugar em cinco vertical e quatro ruas horizontais, resultando vinte alcovas que foram esculpidas em madeira de nogueira alto relevo, os principais mistérios da vida de Jesus e exaltação gloriosa da Virgem Maria. Tudo repousa sobre os quatro evangelistas e distribuídos por todo o retábulo incluem patriarcas, profetas e santos. A Virgem Maria, que é dedicado, ocupa a parte central com o seu nascimento, assunção e coroação. Remata uma provação e, ao pé de Santa Maria e San Juan.