Bairro Kosancicev Venac

Uno dei quartieri più antichi della città si trova percorrendo fino in fondo la Kralja Petra Ulica, proseguendo dritti dopo aver oltrepassato la cattedrale ortodossa che rimane sulla destra. Qui le strade sono ricoperte di ciottoli e si respira un’atmosfera di altri tempi. Le case che si affacciano sulle strade, intervallate dagli alberi, palano di una città lontana mille miglia da quella dei viali moderni a poche centinaia di metri. In questa zona, oltre a un suggestivo scorcio sulla città dall’altro, si trovano due case interessanti. La prima è quella di Mihailo Petrovic, in stile Sezession, il cui proprietario era un uomo dalla grande cultura, che si distinse in tutte le altri, ma fu noto soprattutto per quella della pesca. La seconda abitazione, oggi purtroppo in pessime condizioni, è quella di un ricco mercante, tal Trajkovic. In questa zona sorgeva anche la biblioteca nazionale, che fu distrutta nel 1941 durante il bombardamento aereo nazista.

Um dos bairros mais antigos da cidade é ao longo do caminho até a Kralja Ulica Petra, siga em frente depois de passar a catedral ortodoxa de que é à direita. Aqui as ruas são de paralelepípedos e exala uma atmosfera de tempos passados. As casas de frente para as ruas, intercaladas com árvores, falando colônias de uma cidade a mil quilômetros de distância do que das avenidas modernas, algumas centenas de metros. Nesta área, bem como um vislumbre fascinante sobre a dallaltro cidade, há duas casas interessantes. O primeiro Mihailo Petrovic, no estilo Art Nouveau, cujo proprietário era um homem de grande erudição, que se distinguiu em todos os outros, mas ele era mais conhecido para a pesca. A segunda casa, agora, infelizmente em mau estado, a de um rico comerciante, este Trajkovic. Nesta área havia também a biblioteca nacional, que foi destruída em 1941 durante o bombardeio nazista.

Maravilloso

maravilhoso