Quartiere di Gruz

Dubrovnik incomincia a svilupparsi verso il quartiere denominato Gruz a partire dal XVIII secolo, soprattutto sotto la dominazione asburgica. Il quartiere si sviluppa prevalentemente attorno a un’insenatura che oggi rappresenta il porto commerciale della città. Qui approdano le navi da crociera, ma anche le piccole barche. E qui si trova la stazione dei bus che portano al centro storico o in altre località vicine della costa. Qui soprattutto si svolge gran parte della vita quotidiana degli abitanti, attorno al mercato alimentare sulla riva, ai negozi e ai ristoranti. Molti appartamenti in affitto per i turisti si trovano proprio in questo quartiere. L’area più pittoresca è quella attorno all'insenatura, su cui si affacciano eleganti ville e parchi pubblici verdi che ospitano vecchi carri armati come un museo a cielo aperto, per ricordare le atrocità della guerra.

Dubrovnik começou a se desenvolver na área denominada Gruz no século XVIII, especialmente sob o domínio dos Habsburgo. O bairro é desenvolvida principalmente em torno de uma baía que hoje representa o porto comercial da cidade. Aqui chamando os navios de cruzeiro, mas também pequenas embarcações. E aqui reside a estação de ônibus que leva ao centro histórico ou outros resorts nas proximidades do litoral. Aqui especialmente ele faz a maior parte da vida diária dos habitantes, em torno do mercado de alimentos no banco, lojas e restaurantes. Muitos apartamentos de aluguel para turistas estão localizados neste distrito. A área mais pitoresca é em torno do riacho, forrado com elegantes vilas e parques públicos verdes que são o lar de tanques antigos como um museu ao ar livre, para lembrar as atrocidades da guerra.