Casa Dançante

Hay arquitectos que, hagan lo que hagan, llaman la atención y, a la mayoría de los turistas, la admiración. Es el caso de Fran Gehry, al que no sólo esperé encontrar en el Guggenheim de Bilbao, sino con el que me topé, nos topamos, en Praga. No me digan que el edificio no parece a simple vista suyo. (Claro está, es más fácil saber que es suyo si lo miras en la guía turística). Y para mí, lo más importante de Gehry es su capacidad de integrar algo novedoso en un entorno que le es ajeno pero con el que se integra perfectamente. Es difícil decir lo mismo de otras edificaciones modernas en entornos históricos. Lástima. La Casa Danzante, imitando el baile entre dos personas, también es conocido como Ginger y Fred. Se trata de un edificio deconstructivista y desde luego, para el que viva en él, no tiene que tener problemas a la hora de dar su dirección (¿O serán oficinas?) Pides un taxi y dices: A la casa danzante!. Invitas a alguien a una fiesta en tu casa y dices: En la danzante, quinto a. Más o menos por donde está la cadera de la bailarina. :)

Há arquitetos, o que você faz, chamar a atenção, ea maioria dos turistas, admiração. Fran é o caso de Gehry, que não só esperava encontrar no Guggenheim em Bilbao, mas com o qual me deparei, nos encontramos em Praga. Não me diga que o prédio se encontra com o olho aqui. (Claro, é mais fácil saber que é seu, se você olhar no guia). E para mim, o mais importante de Gehry é a sua capacidade de integrar algo novo em um ambiente que é estranho, mas integrando perfeitamente. É difícil dizer o mesmo de outros edifícios modernos em cenários históricos. Pity. The Dancing House, imitando a dança entre duas pessoas, também conhecida como Ginger e Fred. Este é um edifício desconstrutivista e, certamente, para viver nele, não tem que ter um tempo difícil dar o seu endereço (ou são escritórios?) Você pede um táxi e dizer ao dançar casa!. Você convidar alguém para uma festa em sua casa e dizer: Na dança, o quinto. Mais ou menos onde é hip dançarina. :)

La Casa Danzante (Tančící dům) es sin duda unos de los iconos arquitectónicos de Praga. Este edificio, levantado en 1996, fue símbolo del abandono de la época soviética. Construido sobre el solar en el que hasta la II Guerra Mundial había una casa señorial. En su día generó mucha polémica, ya que los vecinos lo veían como una estructura que rompía con la estética del barrio. Finalmente, el proyecto se llevó a cabo, donde los arquitectos tuvieron total libertad, dando rienda suelta a su creatividad y diseñando unos de los edificios más conocidos y originales de Europa. No hace falta tener mucha imaginación para ver los dos edificios “bailarines”. Finalmente, tuvieron que darle la razón al proyecto, ya que dinamizó bastante la zona. Además, hay que decir que el edificio se ha integrado perfectamente en la ciudad.

A Casa Dançante (Tančící dům) é sem dúvida um dos ícones arquitetônicos de Praga. Este edifício, construído em 1996, foi um símbolo do abandono da era soviética. Construído no local em que até a Segunda Guerra Mundial havia um lar imponente. Na época, gerou muita controvérsia, pois os vizinhos a viam como uma estrutura que rompia com a estética do bairro. Finalmente, o projeto foi realizado, onde os arquitetos tinham total liberdade, dando liberdade à sua criatividade e projetando alguns dos edifícios mais conhecidos e originais da Europa. Não é necessário ter muita imaginação para ver os dois edifícios dos “dançarinos”. Finalmente, eles tiveram que provar o projeto corretamente, uma vez que revitalizou bastante a área. Além disso, deve-se dizer que o edifício foi perfeitamente integrado à cidade.

Cuando planifiqué mi viaje a la hermosa Praga (R. Checa), tenía en la mente no regresar sin haber visto este edificio (Tancící dum, en checo) tan singular y bello. Lo cierto es que una vez en Praga lo encontré sin esperarlo al bajar por la calle Resslova con la intención de acortar trecho, había quedado para desayunar en el Café Slavia ([poi=106743]Kavárna Slavia[/poi]) y me pareció más atractivo llegar dando un paseo por el río desde el hotel. Es un proyecto de diseño conjunto (1996) del arquitecto croata Vlado Milunic y el estadounidense Frank Gerhy. Sin duda osado. En la torre de cristal han sabido captar el movimiento perfectamente, que unida a la otra torre algo más tímida y formal el resultado es magnífico. Personalmente recomiendo verlo y fotografiarlo pues se presta a ello.

Quando eu planejei minha viagem para a bela Praga (R. Checa), tinha em mente para não voltar sem ter visto este edifício (Dancing House em checo), de modo único e belo. A verdade é que de vez em Praga inesperadamente encontrou para andar na rua com a intenção Resslova distância encurtar, foi no café da manhã no Café Slavia (Kavarna Slavia) e encontrou-o mais atraente para obter um passeio pelo rio de o hotel. É um projeto de design de articulação (1996) Croata arquiteto Vlado EUA Milunic e Frank Gehry. Certamente ousadia. Na torre de vidro ter capturado o movimento perfeitamente, que, juntamente com a outra torre resultado um pouco tímido e formal é magnífico. Eu, pessoalmente, recomendo ver e fotografar ele se presta a isso.

Lo que mas me gusto e impacto de la ciudad de Praga, es que no es necesario desplazarte para ver cosas. Solo paseando por sus calles te envuelve toda su historia! Sus magníficos edificios que han visto y sufrido distintas épocas. Influencias desde barroco a neo-clásico a moderno! No soy una entendida en arquitectura, pero no es necesario serlo para dejarse impresionar por las calles de Praga. Con esto solo quería recomendar un paseo a pie, por supuesto, desde la plaza vieja hasta el edificio danzante, situado en la zona de nove mesto, rompiendo originalmente el paisaje histórico. Desde el otro lado del moldava se divisa perfectamente, incluso desde el monte Petrin!!! Desde luego me gusto mucho, si es cierto que las perspectivas son complicadas entre los cables del metro, las señales, los semáforos, etc. Y me quede con mas ganas de subir al bar que se encontraba cerrado, pero personalmente me gusto mucho. Rompió con todo lo que esperaba. Un saludo!

O que eu mais gostei e do impacto da cidade de Praga, é que você não precisa ver as coisas se moverem. Basta caminhar pelas ruas te envolve em sua história! Seus magníficos edifícios que viram e experimentaram diferentes períodos. Influências do barroco ao neo-clássico ao moderno! Eu não sou muito conhecedor de arquitetura, mas não precisa ser para ficar impressionado com as ruas de Praga. Com este só queria recomendar um passeio a pé, é claro, da dança velha praça para o edifício, localizado na Nove Mesto, quebrando a paisagem histórica originalmente. Do outro lado do Vltava pode ver perfeitamente, mesmo a partir da colina Petrin! Claro que eu adorei, se é verdade que o panorama é complicado por cabos subterrâneos, sinais, semáforos, etc. E eu quero manter mais até o bar que estava fechado, mas pessoalmente eu adorei. Ele rompeu com tudo o que eu esperava. Saudações!

La verdad es que choca. Vienes por el río, viendo la arquitectura neoclásica y art nouveau que lo adorna y de repente ¡¡¡sorpresa!!! aparece en una esquina con un espacio alrededor que le sirve de marco. Me recordó a un joven que llega a una reunión donde hay varios ancianos estirados y señoras encopetadas, que le miran mientras mueve la cintura al ritmo de los compases modernos, ya que en sus cansados oidos resuenan todavía las viejas melodías de los valses decimonónicos. Parece que tuvieran envidia de su osadía, mientras se preguntan si su vanidad le servirá para durar en pié tanto tiempo como ellos....

A verdade é que os confrontos. Descendo o rio, observando a arquitetura neoclássica e art nouveau que adorna e de repente surpresa! aparece em um canto, com um espaço que serve ao redor do quadro. Lembrou-me de um jovem que vem para uma reunião onde várias senhoras idosas esticados e arrogante, olhando para você enquanto você se move sua cintura ao ritmo de bares modernos, e em seus ouvidos cansados ​​antigas melodias ainda ecoam as valsas XIX. Parece que eles tinham inveja de sua ousadia, enquanto se perguntava se sua vaidade vai servir para durar tanto tempo como de pé deles ....

Se chiedete in giro tra gli abitanti di Praga, in pochi sapranno dirvi dov'è esattamente la Dancing House!Ma se dal ben più noto ponte Carlo proseguite lungo il fiume verso sud vi accorgerete senza alcun problema di questa singolare opera architettonica. Si tratta di un edificio progettato e realizzato tra il 1994 e il 1996, frutto di una collaborazione tra l'architetto croato Vlado Milunić e Frank Gehry (lo stesso architetto del Guggenheim di Bilbao - per intendersi), chiamati a risolvere un'area vittima dei bombardamenti del '45. Quest'opera neobarocca prende spunto dall'immagine di una coppia di ballerini - in principio fu chiamata Fred and Ginger (Fred Astaire e Ginger Rogers) - e attualmente è occupata da uffici; da segnalare anche la presenza di un ristorante francese. Se capitate a Praga, merita sicuramente una visita.

Se você perguntar por aí, entre os habitantes de Praga, poucos serão capazes de lhe dizer exatamente onde a Casa dança! Entanto, se o mais conhecido Charles Bridge, passeio ao longo do rio para o sul você vai encontrar nenhum problema com esta peça única de arquitetura. É um edifício projetado e construído entre 1994 e 1996, o resultado de uma colaboração entre o arquiteto croata Frank Gehry e Vlado Milunic (o arquiteto do Guggenheim de Bilbao - para ser claro), chamado para resolver uma área de vítima bombardeio em 45. Este neo-barroco inspirado na imagem de um par de bailarinos - no início era chamado de Fred e Ginger (Fred Astaire e Ginger Rogers) - que é actualmente ocupado por escritórios, para relatar a presença de um restaurante francês. Se você está sempre em Praga, é definitivamente uma visita.

La Casa Danzante es uno de los edificios más modernos y nuevos de Praga. El edificio pertenece a una empresa, por lo que su interior no es lo que despierta interés. Por lo que este edificio es famoso, es por la arquitectura de la fachada, el nombre lo dice todo. Esta un poco alejada de la Ciudad Vieja, incluso queda un poco lejos de la Plaza de Wenceslao de la Ciudad Nueva, pero tiene una parada de metro cerca, y si tienes tiempo merece la pena pasarse para echar un ojo, ya que tiene también otros puntos de interés turístico cerca, a parte de estar en frente del Moldova.

A Casa da dança é um dos edifícios mais modernos e novos de Praga. O prédio pertence a uma empresa, então seu interior não é o que desperta o interesse. Portanto, este edifício é famoso, é a arquitetura da fachada, o nome diz tudo. Este um pouco de distância da Cidade Velha, é ainda um pouco longe da Praça Venceslau, no New Town, mas tem uma estação de metrô nas proximidades, e se você passar o tempo vale a pena dar uma olhada, já que também tem outro perto de pontos turísticos, além de estar na frente de interesse Moldávia.

also known as 'Fred and Ginger', is on the Vltava river. The building was designed by Frank O'Gehry and Vlado Milunic. The lower floors are currently being used as gallery, when I was there the was a fun exhibition of the work of Petr Barinka. A ticket for the gallery includes a free drink at the roof top bar.

A casa dança,

A todo lo dicho por miskita debo añadir que este edificio representa muy bien el espíritu que por muchas partes de Praga y la República Checa se ve: El deseo de superar con modernidad (y algo de lujo puro y duro) sus anteriores 100 años tan conflictivos. Los checos son un pueblo visiblemente orgulloso y aunque la historia les hizo perder muchos trenes están deseando demostrar que pueden alcanzar y superar los niveles de vida de sus países vecinos más prósperos.

Para tudo o que disse por Miskito devo acrescentar que este edifício representa muito bem o espírito de muitas partes de Praga e da República Checa parece: O desejo de superar a modernidade (e algum luxo puro e simples) seus 100 anos anteriores como conflitantes . Os tchecos são um povo orgulhoso e visivelmente história mesmo fez perder muitos trens estão ansiosos para provar que podem satisfazer e exceder os padrões de vida de seus vizinhos mais prósperos.

"The dancing building" o "La casa danzante" es un edificio deconstructivista diseñado por Frank O. Gehry, arquitecto del Museo Guggenheim de Bilbao, y Vlado Milunic el año 1997, también conocido como "Ginger and Fred" (Fred Astaire y Ginger Rogers) por su similitud a una pareja bailando. Otros la llaman "la casa borracha". El piso superior da lugar a uno de los restaurantes más famosos de la ciudad, Celeste Restaurant. Se encuentra en Rasinovo Nabrezi 80

"O edifício dança" ou "A Casa Dancing" é um edifício desenhado por desconstrutivista Frank O. Gehry, arquitecto do Museu Guggenheim Bilbao, e Vlado Milunic 1997, também conhecido como "Ginger e Fred" (Fred Astaire e Ginger Rogers) por sua semelhança com um casal dançando. Outros chamam-lhe "a casa bêbado." O piso superior leva a um dos restaurantes mais famosos da cidade, o Restaurante Celeste. Localizado no Rasinovo Nabrezi 80

La Casa Danzante, también conocida como "Fred and Ginger" por su semejanza con los bailarines, es un ejemplo de arquitectura desconstructivista. Fue construido en 1993 y se encuentra justo enfrente del Puente Jiráskuv, que sobrepasa el río Moldava. En una plaza con edificios de los siglos XVIII y XIX, la Casa Danzante resalta con sus dos cuerpos centrales. El primero es una torre de cristal que se estrecha hacia la mitad y que está sujeta por pilares curvados. El segundo, paralelo al río, es caracterizado por su forma ondeada y sus ventanas no alineadas. No pasa desapercibido.

ESPANHOL: A "Casa Dancing", também conhecido como "Fred e Ginger" por sua semelhança com os dançarinos, é um exemplo de arquitetura desconstrutivista. Foi construído em 1993 e está localizado do outro lado da ponte Jiraskuv, além do rio Vltava. Em uma praça com construções dos séculos XVIII e XIX, a Casa Dança está com seus dois órgãos centrais. A primeira é uma torre de vidro que afunila em direcção ao centro e que é suportada por pilares curvos. O segundo, paralelo ao rio, é caracterizada pela sua forma ondulada e janelas desalinhados. Não deve ser esquecido. PORTUGUÊS: A "Casa Dançante" Também conhecido como "Fred e Ginger" por sua semelhança com os bailarinos, é um exemplo de uma arquitetura desconstrutivista. Foi construído em 1993 e está localizado do outro lado da ponte Jiraskuv, além do rio Vltava. Nesta praça com prédios dos séculos 18 e 19, a Dancing House se destaca com suas duas principais entidades. A primeira é uma torre de vidro que está perto de metade da altura e é suportado por pilares curvos. O segundo, que corre paralela ao rio, é caracterizado pela sua forma ondulada e as janelas não-alinhados. Ela não passa despercebida.

La maison dansante ou encre “Ginger et Fred” est un ensemble de bâtiments construit après la chute du communisme. Au 7ème étage de cette construction se trouve un restaurant chic appelé “La Perle de Prague“. Pour cette réalisation, les architectes ont été inspirés par le couple mythique Fred Astaire et Ginger Rogers. Le bâtiment le plus excentrique serait une femme et l’autre l’homme. Achevée en 1996, la construction à été reconnue comme le “meilleur projet de design” par le Time magazine de cette même année. Adresse exacte : Rašínovo nábřeží 80, 120 00 Praha 2, Praha, Czech Republic‎.

The Dancing House e tinta "Ginger e Fred" é um complexo de edifícios construídos depois da queda do comunismo. No 7 º andar deste edifício é um restaurante chique chamado "A Pérola de Praga". Nesta modalidade, os arquitetos foram inspirados pelo casal mítico Fred Astaire e Ginger Rogers. O edifício mais excêntrico é uma mulher e um homem. Concluído em 1996, o edifício foi reconhecido como o "melhor projeto de design" pela revista Time deste ano. Endereço: Rua Rasinovo nábřeží 80, 120 00 Praha 2, Praga, República Checa.