Praça da República

Quando si è presi dalla fretta, non le si fa tanto affidamento: è la fontana delle Naiadi, proprio al centro di piazza della Repubblica, a ridosso di via Nazionale. In realtà, tanti romani la chiamano ancora piazza Esedra, come era conosciuta fino agli anni sessanta, per via del fatto che ricalcava una grande esedra delle antiche terme romane lì collocate. Guardandola bene, invece, si nota una serie di statue, le Naiadi, appunto, dall'aspetto decisamente ammiccante e in posizioni osé su diversi tipi di animali. fantastici e non, realizzate in bronzo dal bisnonno di uno degli ultimi sindaci di Roma, Mario Rutelli, scultore siciliano. La sensualità delle figure è esaltata dalla brillantezza regalata dagli spruzzi di acqua che arrivano da ogni dove. E ai tempi, all'inizio del 1900, si gridò allo scandalo, ma nessuno ci pensò ad eliminarle. Anzi, qualche anno dopo, forse alla rincorsa di una pari opportunità... statuaria, in mezzo alle Naiadi venne piazzata la figura del Glauco, personaggio mitologico che rappresenta la forza dell'uomo sulla natura. Ma chi l'avrebbe detto che una tale fontana, diventata purtroppo uno spartitraffico, pur se sexy, racchiudesse dietro una tale storia... di vita?

Quando são retirados da corrida, não depender tão fortemente: a Fonte do Naiad, bem no centro da Piazza della Repubblica, perto da Via Nazionale. Na verdade, muitos romanos ainda chamá-lo Piazza Esedra, como era conhecido até os anos sessenta, devido ao fato de que ele traçou uma grande exedra dos antigos banhos romanos localizados. Olhando bem, no entanto, há uma série de estátuas, Naiad, de fato, parecendo decididamente posições sedutoras e OS de diferentes tipos de animais. fantástica e não, em bronze pelo grande avô de um dos últimos prefeitos de Roma, Mario Rutelli, escultor siciliano. A sensualidade das formas reforçada pelo brilho doado pela água que vem de todos os lugares espirrar. E no momento em que, no início de 1900, grade vontade do escândalo, mas ninguém pensou em removê-los. Na verdade, alguns anos mais tarde, talvez a busca de uma igualdade de oportunidades ... esculturais, em meio à Naiad foi colocada a figura de Glaucus, personagem mitológico que representa a força do homem sobre a natureza. Mas quem teria pensado que tal fonte, infelizmente, se tornar uma ilha de tráfego, ainda que sexy, coloque por trás dessa história ... da vida?

Ni bien salís de la Stazioni Termini de Roma , a unas cuatro cuadras mas o menos te encontrás con una lindísima Plaza, Plaza de la República, en la que no puedes dejar de ver la Basílica de los Angeles y de los Martires, el Museo sito al lado de la misma y la Exedra, construida por los romanos y partida en su mitad por la Vía Nazionale. Dentro de la Exedra no dejes de visitar el famoso Hotel Essedra, de la cadena Boscolo.

Assim que você sair do Roma Termini Stazioni, cerca de quatro blocos ou assim que você encontrar-se com uma praça muito bonita, Praça da República, onde você não pode deixar de ver a Basílica dos Anjos e dos Mártires, o site Museu ao lado dele e do Exedra, construída pelos romanos e dividida ao meio pela Via Nazionale. Dentro do Exedra não deixe de visitar o famoso Hotel Essedra, cadeia Boscolo.

Immense place qui représente la Rome contemporaine, elle est au milieu d'un grand axe, on ne peut pas la rater. La construction de la place date de sa réunification et est bordée par d'immenses arcades néoclassiques qui nous font nous sentir tout petits... Le temple de Dioclétien se fond dans le paysage et la Fontaine des naïades trône au centre de la place. Elle est un des représentant du centre ville d'aujourd'hui, elle marque le début d'un parcours touristique jusqu'a la Piazza Venezia en passant par la Via Nazionale très fréquentée car très commerçante.

Enorme lugar que representa Roma contemporânea, é no meio de um eixo principal, não pode perder. A construção da praça data da reunificação e faz fronteira com enormes arcadas neoclássicas que nos fazem sentir muito pequeno ... O templo de Diocleciano combina com a paisagem ea Fonte de ninfas trono no centro da praça. Ela é um representante do centro da cidade, hoje, marca o início de uma rota turística até a Piazza Venezia, na Via Nazionale ocupado como movimentado shopping.

Proche de la gare Termini, la Piazza della Repubblica accueille touristes et Romains pressés. C’est en effet un endroit de passage pour prendre le métro, passer en voiture, courir prendre un train à Termini ou s’engouffrer dans la Via Nazionale, une rue très commercante. Au centre de cette place, prenez une minute pour observer la Fontana delle Naiadi conçue par Mario Rutelli. Au centre le Dieu marin Glaucos sert un dauphin entre ses mains.

Perto da estação Termini, a Piazza della Repubblica recebe turistas e romanos pressionado. Na verdade, é um lugar de passagem para o metrô, ir de carro, correndo para pegar um trem para Termini ou passo para a Via Nazionale, uma rua muito comercial. No centro desta praça, tome um minuto para observar a Fontana delle Naiadi desenhado por Mario Rutelli. No centro está o Deus Glaucus golfinhos marinhos em suas mãos.

La place de la République à Rome est une grande place, très agréable. C’est une des plus imposante de la ville. Cette place est très remarquable par ses grands palais néo-classiques construits en hémicycle et datant de 1887. Au centre de la place, on peut admirer la fontaine des Naïades représentant un dieu marin saisissant un dauphin. Au fond de la place se tient l’église Sainte Marie des Anges et des Martyres qui occupe les bâtiments des anciens termes antiques.

A Praça da República em Roma é um ótimo lugar, muito agradável. Este é um dos mais impressionantes da cidade. Este lugar é muito notável pela sua grande palácio neo-clássico construído em um semicírculo e que data de 1887. No centro da praça, você pode admirar a fonte dos Naiads representando deus do mar entrando em um golfinho. No final da praça fica a igreja de Santa Maria dos Anjos e dos Mártires, que ocupa os prédios dos antigos termos antigos.

En forme de demi-cercle entourée par des grands bâtiments et la basilique Sainte Marie des Anges et les thermes de Dioclétien, la place de la République n'est pas loin de la gare de Termini à l'Est de Rome. On trouve en son centre une belle fontaine.

Em um semi-círculo rodeado por edifícios altos e de Santa Maria degli Angeli e Termas de Diocleciano Basílica, a Place de la Republique não está muito longe da estação ferroviária Termini, a leste de Roma. Encontrado em seu centro uma bela fonte.

Itália 2015

Una delle piú belle piazze di Roma

Uma das mais belas praças de Roma

Muy bonita plaza, su fuente espectacular

Very nice quadrado, sua fonte espetacular

Única.

Unica

Muy céntrica y llena de chiringuitos de souvenir.

Muito central e repleta de barracas de souvenirs

Uno de los lugares céntricos de Roma.

ótimo lugar com muito movimento. Um dos locais centrais de Roma.