Porta Soprana

Detta anche "Urbica di Sant'Andrea" questa porta situata nel centro di Genova costituiva una delle antiche entrate alla città di Genova. Nel 1155 si temeva un attacco da parte di Federico Barbarossa e la città venne cinta fra una cerchia di mura di cui questa è l'entrata principale. Anticipata dalla gradinata costeggiata da ulivi e dalla vicinissima casa di Cristoforo Colombo, presenta dei testi incisi: uno all'esterno per chi arrivava alle porte e l'altro all'interno. Il monumento ha subìto varie ristrutturazioni nel corso dei secoli, in particolare fra il XIX e il XX sec, a causa della demolizione del vicino quartiere di Ponticello.

Também chamado de "urbica de Sant"Andrea" este porto localizado no centro de Génova foi uma das entradas antigas para a cidade de Gênova. Em 1155, temia-se um ataque de Frederick Barbarossa ea cidade foi cercada em um círculo de paredes de que esta é a entrada principal. Avançar por etapas alinhadas por oliveiras e fechar a casa de Christopher Columbus, apresenta os textos gravados: um exterior para aqueles que vieram para a porta e outro dentro. O monumento passou por várias reformas ao longo dos séculos, principalmente entre os séculos XIX e XX, devido à demolição do distrito de ponte nas proximidades.

Aunque es solo una de las puertas de acceso de las dps que quedan de la antigua muralla medieval de Génova, es lo suficientemente imponente como para tener una idea del aspecto de la ciudad durante esa época.

Embora seja apenas uma das portas dos dps esquerda das antigas muralhas medievais de Génova, é impressionante o suficiente para ter uma idéia da aparência da cidade durante esse tempo.

Pare ergersi per proteggere la città...

Parece se levantar para proteger a cidade ...