Pontejos square

Situada justo detrás del edificio del reloj de la Puerta del Sol encontramos la Plaza de Pontejos, famosa en Madrid por sus establecimientos de botones, hilos, abalorios, lanas, cremalleras, hebillas, lentejuelas y todo lo que te puedas imaginar relacionado con materiales relacionados con la costura. El “Almacén Cobian Pontejos” o el "Almacén de Pontejos”, que debe su nombre a la plaza y que abrió hace más de cien años, venden estos artículos, a veces imposibles de encontrar en cualquier sitio que no sea Pontejos. Hoy ante la escasez de mercerías en los barrios madrileños e incluso en el resto de España, la gente va en peregrinación a Pontejos a buscar ese botón, aquella cremallera, una tira bordada, unas asas para un bolso, unas cuentas para un collar, un hilo de perlé, o unas lentejuelas. Si no lo encuentras en Pontejos es que no existe!

Localizado ao lado do relógio da Puerta del Sol Praça Pontejos encontrado, famosa por suas lojas em Madrid botões, linhas, miçangas, fios, zíperes, fivelas, lantejoulas e tudo que você pode imaginar relacionado a materiais relacionados costura. A "Loja Cobian Pontejos" ou "Loja Pontejos", que deve o seu nome à praça e abriu mais de cem anos atrás, a venda desses itens, às vezes impossível de encontrar em qualquer outro lugar do que Pontejos. Ora, antes da escassez de armarinho em bairros de Madrid e mesmo no resto da Espanha, as pessoas vão em peregrinação a Pontejos para encontrar esse botão, zíper que, uma faixa bordada, algumas alças de uma bolsa, algumas contas de um colar, fio perlé , ou algumas lantejoulas. Se você não encontrar em Pontejos é que não!

Ahora tengo 68 años, vivo en un pueblo de Salamanca, he vivió 30 años en Lausanne (Suiza) nací y viví en Madrid. Cuando era niña y mocita, fui aprendiza de modista por lo que Pontejos era mi visita primordial, allí encontraba todo lo que buscaba, pero ahora desde este rincón perdido me cuesta trabajo encontrar lo que quiero, y como estoy recién operada de la rodilla, prótesis total, no puedo hacer un viajecito a PONTEJOS cosa que me da mucha rabia, busco y necesito flecos y puntillas doradas, ¡¡qué rabia!! ¿no? El que Pontejos no tenga página web para poder comprar desde aquí. A ver si se ponen las pilas el que el comercio esté como hace un montón de años no importa, pero, creo hay que modernizarse con la electrónica.

Agora eu tenho 68 anos, moro em uma cidade de Salamanca, vivi 30 anos em Lausanne (Suíça), nasceu e viveu em Madrid. Quando criança e jovem, eu era costureira aprendiz para Pontejos foi minha visita primário, não era tudo que eu precisava, mas a partir de agora este lugar remoto eu tenho dificuldade em encontrar o que eu quero, e como eu recentemente operado prótese de joelho No geral, eu não posso fazer uma viagem para Pontejos coisa que me deixa muito irritado, e eu preciso olhar para franja de ouro e rendas, que raiva! Certo? Quem tem site não Pontejos para comprar a partir daqui. Para ver se as baterias são colocadas onde o comércio é como um monte de anos atrás não importa, mas eu tenho que modernizar com a eletrônica.

Chaque fois que je viens à Madrid, je vais faire un tour sur la Place de Pontejos, c'est un endroit fantastique ! Il y a plein de jolies boutiques de tissus, de boutons, enfin plein de boutiques en rapport avec la couture. J'aime beaucoup l'ambiance qu'il y a ici, c'est toujours vivant, animé, coloré ! C'est un des endroits de la capitale espagnole que je préfère, il n'y en a pas deux comme ça !

Sempre que venho a Madrid, eu vou dar um passeio na Place de Pontejos é um lugar fantástico! Há muitas lojas encantadoras de tecidos, botões, finalmente, cheias de lojas de costura relacionados. Eu adoro a atmosfera há aqui ainda está vivo, vibrante, colorido! Este é um lugar na capital espanhola prefiro não há dois assim!