Gran Cruz Square

Esta plaza nos da la bienvenida al centro de Terrassa. Es como una puerta de entrada tras dejar a nuestras espaldas el maravilloso Parque de la Cartuja. Una angosta calle-puente que nos trae desde la Seu d'Égara en un agradable paseo. El nombre de la plaza se debe a la cruz monumental de estilo gótico que se encuentra en el centro, aunque el original se conserva en el Museo del Castillo de la Cartuja. La original fue destruida en el año 1936 y tras un esfuerzo vecinal se pudo recomponer. En conjunto, la plaza contiene elementos arquitectónicos muy interesantes y ya nos indica que estamos en una ciudad donde el "modernisme" es el estilo por excelencia, aunque de vez en cuando se permita guiños a su pasado medieval. El origen de la cruz es de la denominada "cruz de término" que hacia de límite o separaba los términos de Terrassa y Sant Pere (donde se sitúa actualmente el ensanche de la ciudad y la imponente Seu d'Égara)

Este lugar nos acolhe ao centro de Terrassa. É como uma porta de entrada depois de deixar para trás o maravilhoso Parque de la Cartuja. o que nos leva a partir do Seu d"Egara um agradável passeio de uma rua-ponte estreita. O nome da praça é devido à cruz gótico monumental localizado no centro, embora o original está preservado no Museo del Castillo de la Cartuja. O original foi destruído em 1936 e depois de um esforço bairro poderia recompor. No geral, a praça contém elementos arquitectónicos muito interessantes e indica que estamos em uma cidade onde "modernisme" é o estilo por excelência, embora ocasionalmente piscadelas ao seu passado medieval é permitido. A origem da cruz é o "termo cruz" ou separados para limitar os termos de Terrassa e Sant Pere (onde hoje está a expansão da cidade ea imponente Seu d"Egara) chamados

Plaza de la Cruz grande es donde había el límite de término municipal entre Terrassa y San Pedro.

Plaza de la Cruz Grande é onde havia o limite do termo municipal entre Terrassa e San Pedro há atualmente uma cruz com a fonte

Terraza.

esplanada