Claudia
A pedra de falar com as pessoas
La pietra per parlare al popolo
La Pietra 'Ringadora, cioè la pietra per "arringare", si trova nell'angolo nord-orientale della Piazza Grande di Modena, proprio di fronte ai portici del Municipio. Questo enorme masso di marmo di circa tre metri di lunghezza costituisce fin dal Medioveo uno dei simboli della città, utilizzato come una sorta di palco per parlare alla cittadinanza. Qui infatti salivano gli oratori di un tempo per "arringare" la folla, ma veniva utilizzata anche per eseguire punizioni esemplari o condanne a morte.
Al giorno d'oggi, la Pietra Ringadora è ancora "vissuta" dai modenesi: è facile infatti vedere bambini che ci salgono sopra per giocare oppure giovani che vi si siedono sopra col pc per collegarsi alla gratuita rete WLAN del Municipio... come cambiano i tempi!
Ringadora A Pedra ', que a pedra "arenga", está localizado no canto nordeste da Piazza Grande, em Modena, apenas na frente do pórtico da Câmara Municipal. Este enorme bloco de mármore, cerca de três metros de comprimento desde a Idade Média é um dos símbolos da cidade, usado como uma espécie de palco para falar aos cidadãos. Aqui, de fato subiu os falantes de uma hora de "arengar" a multidão, mas também foi usado para executar punição exemplar ou a pena de morte. Hoje em dia, o Ringadora Pedra ainda é "vivido" pelo Modenese: não é fácil ver crianças que escalar para jogar ou jovens que se sentam sobre ele com o PC para se conectar à rede de acesso WLAN da Cidade ... Como os tempos mudam!


