Céline
hieróglifos Champollion Decrypta
Champollion décrypta les hiéroglyphes
Pendant 1400 ans, personne n'a pu lire les textes des anciens Égyptiens. C'est en 1799 qu'un soldat de l'armée Napoléonienne découvrit à Rosette une pierre de Basalte noir contenant un texte rédigé en trois écritures différentes. La partie supérieure comportait des signes hiéroglyphiques, la partie centrale était rédigée en démotique et le bas en grec. Le texte datait de 196 av. JC. La pierre fut confisquée à l'armée française par la marine britannique, mais des copies des trois textes furent mises à la disposition des grands linguistes européens. Jean-François Champollion fut le premier à trouver la clé. Pendant 14 ans, il étudia ces textes, les compara à d'autres et en 1822 annonça, dans une lettre à l'Académie Royale des Inscriptions, qu'il avait découvert le concept de l'écriture hiéroglyphique. La pierre de Rosette venait d'ouvrir les portes de l'égyptologie.
Para 1400 anos, ninguém poderia ler os textos dos antigos egípcios. É em 1799 que um soldado do exército napoleônico descoberto um basalto pedra negra Rosetta contendo um texto escrito em três roteiros diferentes. Os hieróglifos contidos superiores, a parte central foi escrito em demótico e para baixo em grego. O texto datado de 196 aC. JC. A pedra foi perdida a favor do exército francês pela marinha britânica, mas cópias de textos foram disponibilizados para os principais linguistas europeus. Jean-François Champollion foi o primeiro a encontrar a chave. Por 14 anos, ele estudou os textos, em comparação com os outros e anunciou, em 1822, em uma carta para a Academia Real de inscrições, ele havia descoberto o conceito de escrita hieroglífica. A Rosetta Stone tinha acabado de abrir as portas da egiptologia.


