Piazza Roma

Che meraviglia, una vera meraviglia questo piccolo borgo medievale toscano! Il castello di Monteriggioni è una piccola cittadella fortificata, con non più di 40 abitanti, leggermente in collina e tappa dei pellegrini della via Francigena. Esso venne costruito all'inizio dell'anno 1200 con uno scopo principalmente difensivo: infatti venne edificato dalla Repubblica di Siena come difesa contro l'allora nemica città di Firenze. Oggi il castello è un luogo ideale dove trascorrere un pomeriggio indietro nel tempo. Piazza Roma è la piazza principale del borgo: molto ampia, presenta un piccolo pozzo al centro e numerosi ristoranti e bar tutt'intorno che servono i piatti tipici della cucina toscana. Sulla piazza si affaccia anche la chiesa di Santa Maria Assunta che ospita i pellegrini. E' davvero molto bello sedersi a pranzare in uno di questi ristoranti sulla piazza e godere la vista che questo luogo offre, mura comprese. Inoltre quando ci sono le belle giornate estive, i colori e le sensazioni sono ancora più piacevoli!

Como é maravilhoso, uma verdadeira maravilha esta pequena aldeia medieval da Toscana! O castelo de Monteriggioni é uma pequena cidade fortificada, com não mais de 40 habitantes, um pouco sobre a colina e parar para os peregrinos na Via Francigena. Foi construído no início do ano 1200 com um propósito sobretudo defensiva: foi construído pela República de Siena como uma defesa contra o então cidade inimiga de Florença. Hoje o castelo é um ótimo lugar para passar uma tarde de volta no tempo. Piazza Roma é a principal praça da aldeia: muito ampla, tem um pequeno buraco no centro e ao redor de vários restaurantes e bares que servem pratos típicos da Toscana. Na praça é a igreja de Santa Maria Assunta que hospeda os peregrinos. É realmente agradável para sentar-se para almoçar em um destes restaurantes na praça e apreciar a vista que este lugar oferece, incluindo paredes. Além disso, quando há belos dias de verão, as cores e os sentimentos são ainda mais agradável!