Claudio Segantini
Um quadrado para a noite
Una piazza per la notte
E’ una bella piazza di Foligno, stranamente senza una statua che doni qualche parvenza di autorità storico-artistica.
Eppure Piazza del Grano ha un suo fascino che non deriva da costruzioni particolari, salvo la biblioteca comunale Dante Alighieri, ospitata quest’ultima in una costruzione adiacente la piazza.
Ma essendo tale costruzione malata di “modernismo” e infilata in un contesto architettonico preesistente piuttosto differente, a non pochi la bella Piazza del Grano è sembrata perdere in equilibrio e coerenza stilistica.
La gente del luogo in realtà la chiama “Piazza delle Erbe”, a motivo del fatto che qui si svolge un mercato di bancarelle essenzialmente di prodotti ortofrutticoli.
La notte questa piazza vive il suo momento migliore, per i tanti giovani che frequentano i ristoranti e pizzerie locali.
É uma bela praça de Foligno, estranhamente sem uma estátua presentes alguma aparência de autoridades históricos e artísticos. No entanto, Piazza del Grano tem um charme que não é derivado de construções especiais, com excepção da biblioteca pública Dante Alighieri, este último situado num edifício adjacente à praça. Mas sendo que doente edifício "modernismo" e preso em um contexto bastante diferente pré-existente arquitectura, não apenas a bela Piazza del Grano pareceu perder o equilíbrio e coerência estilística. As pessoas locais realmente chamados "Piazza delle Erbe", por conta do fato de que aqui tem lugar um mercado bancas essencialmente legumes. A noite esta praça vivendo seu melhor momento, para muitos jovens que freqüentam restaurantes locais e pizzarias.


