Simonetta Di Zanutto
A Place de la Bourse
La piazza della Borsa
I napoletani la chiamano comunemente “Piazza Borsa” e fu realizzata al termine di un’epidemia di colera, nel periodo del cosiddetto “Risanamento”: per dare un nuovo volto alla città furono abbattuti molti antichi edifici e realizzati quelli nuovi che si affacciano sull’attuale piazza. L’edificio più interessante, oltre che il più maestoso, è quello della “Borsa” in cui attualmente ha sede la Camera di Commercio. Nei pressi della piazza, attraversata da Corso Umberto I, ci sono anche altre edifici importanti, come quello dell’Università Federico II. Un tempo al centro della piazza c’era la statua del Nettuno (spostata per realizzare la stazione della metro e ora in via Medina), oggi invece c’è il monumento a Vittorio Emanuele II, una statua di 80 tonnellate che, insieme a quella di Partenope alla base del monumento, erano poste in piazza Municipio (dove attualmente c’è il cantiere della metro).
Napolitanos chamam comumente "Piazza Borsa" e foi construído no final de uma epidemia de cólera no período da chamada "limpeza": dar uma nova cara à cidade foram cortadas muitos edifícios antigos e construídos novos que olham para fora em " quadrado atual. O edifício mais interessante, assim como a mais impressionante, é o da "Bolsa de Valores", no qual atualmente abriga a Câmara de Comércio. Perto da praça, atravessada por Corso Umberto I, há também outros edifícios importantes, como a Universidade Federico II. Ao mesmo tempo o centro da praça havia a estátua de Netuno (mudou-se para implementar a estação de metro e agora em via Medina), mas hoje existe um monumento a Vittorio Emanuele II, uma estátua de 80 toneladas, junto com isso Partenope na base do monumento, foram colocados em Piazza Municipio (onde agora há o local de construção do metro).
![](https://images.mnstatic.com/10/1e/101eb21548193649681197961f70dc38.jpg?quality=75&format=png&fit=crop&width=65&height=65&aspect_ratio=65%3A65)
![](https://images.mnstatic.com/18/30/1830b78526d19d9b787e281b8d859059.jpg?quality=75&format=png&fit=crop&width=65&height=65&aspect_ratio=65%3A65)
![](https://images.mnstatic.com/73/a9/73a9449437f1f70133ef7d5dc05cfc79.jpg?quality=75&format=png&fit=crop&width=65&height=65&aspect_ratio=65%3A65)
+2