Aonde queres ir?
Entrar
O meu perfil
Edita o teu perfil
Sair
Deixa a tua opinião
Publicar

Praça du Petit Sablon

9 opiniões sobre Praça du Petit Sablon

É um pequeno jardim que fica mesmo em ...

É um pequeno jardim que fica mesmo em frente à igreja de Notre Dame de Sablon, o jardim está rodeado de colunas, e no cimo de cada coluna há uma estátua que representa um grémio medieval e no centro as estátuas dos condes de Egmont e Horn. É um lugar tranquilo para nos sentarmos um pouco.

+11

Um lugar muito bonito

Una plaza muy bella

En uno de los laterales de Notre-Dame de Sablon en Bruselas se esconde la Place du Petit Sablon. Es una plaza pero también un jardín con fuentes, flores, estatuas, bancos y mucha tranquilidad en la zona alta del centro de Bruselas, en el barrio de Sablon con sus chocolaterías, tiendas de antigüedades y tiendas de delicatessen. La Place du Petit Sablon es una plaza pequeña y rectangular vallada, queda a la sombra de sus frondosos árboles. Está rodeada de cuarenta y ocho columnas y en lo alto de cada columna hay una estatuilla que representa detalladamente cada uno de los gremios del siglo XVI. Un lugar para la tranquilidad y alejarse de las hordas de turistas que ocupan la Grand-Place con sus bolsas repletas de chocolates todos los días del año. Es una plaza bella en todas las épocas del año.
De um lado do Sablon de Notre-Dame, em Bruxelas, está a Place du Petit Sablon. É um lugar, mas também um jardim com fontes, flores, estátuas, bancos e tranquilidade no centro superior de Bruxelas, no bairro Sablon, com suas lojas de chocolate, lojas de antiguidades e delicatessens. A Place du Petit Sablon é um cercado pequeno quadrado e retangular, é sombreada por árvores exuberantes. É cercado por 48 colunas e no topo de cada coluna é uma estátua que representa detalhadamente cada uma das corporações do século XVI. Um lugar para o silêncio e longe das hordas de turistas que ocupam a Grand-Place com seus sacos cheios de chocolates todos os dias do ano. É um lugar bonito em todas as estações.
+22
Ver original

As esculturas adornam o jardim pequeno

Las esculturas que adornan el pequeño jardín

Uno de los jardines más bonitos de Bruselas sin duda es el de Petit Sablon. Lo primero que ve el visitantes incluso antes de entrar a su interior es un buen montón de esculturas en la parte alta de la valla que rodea el jardín, todas de color verde y que representa a los diferentes gremios de la sociedad belga. En su interior sin embargo lo que hay son esculturas de mayor tamaño bajo los grandes setos de la parte más alta del jardín. El visitante puede pasar un buen rato observando cada una de ellas e intentando averiguar lo que representan.
Um dos mais belos jardins em Bruxelas é, sem dúvida, o Petit Sablon. A primeira coisa que o visitante vê antes mesmo de entrar no interior é um grupo de esculturas em cima da cerca em torno do jardim, todas as diferentes associações que representam verdes e da sociedade belga. Dentro no entanto, há são esculturas maiores sob as grandes coberturas de a maior parte do jardim. Os visitantes podem ter um bom tempo observando todos e tentando descobrir o que eles representam.
+2
Ver original

Este é um jardim em que para fazer uma ...

Voilà un jardin où il fait bon faire u...

Voilà un jardin où il fait bon faire une halte. Paisible, le square du Petit Sablon est petit et agréable, avec sa fontaine et son abondante végétation. En plus, si vous vous intéressez à l’histoire du lieu, alors la pause devient un plongeon dans l’histoire de la nation belge, que ce parc s’évertue à clamer. Les quarante-huit statues qui entourent les jardins représentent les corporations de métiers de l’époque médiévale, et les statues de comtes Egmont et Hornes, aristocrates protestants héros nationaux, s’élèvent fièrement au centre de ce parc.
Este é um jardim em que para fazer uma pausa. Pacífica, a Square du Petit Sablon é pequeno e acolhedor, com a sua fonte e vegetação exuberante. Além disso, se você estiver interessado na história do lugar, em seguida, a ruptura é um mergulho na história da nação belga, o parque se esforça para proclamar. As estátuas de quarenta e oito circundantes jardins são as guildas da Idade Média, e as estátuas dos condes Egmont e Hornes, aristocratas protestantes heróis nacionais se orgulhosamente no centro do parque.
Ver original

48 estátuas que guardam o jardim

48 estatuas vigilan el jardín

Esta plaza-jardín fue diseñada por el arquitecto Henri Beyaert e inaugurada en 1890. Está rodeada por 48 estatuas de bronce que representan antiguas profesiones. El monumento central situado en la fuente, es en memoria de los condes Egmont y Horn, decapitados en 1568 en la Plaza Mayor de Bruselas (Grand Place) por traicionar al Rey Felipe II -de España. El monumento fue erigido en esta Plaza primero, pero en 1879 lo transfirieron a la de Petit Sablon y hasta la fecha.
Esta praça-jardim foi projetado pelo arquiteto Henri Beyaert e inaugurado em 1890. É cercada por 48 estátuas de bronze representando profissões antigas. O monumento central, localizado na fonte, está na memória dos Condes de Egmont e Horn, degolados em 1568 na Plaza Mayor de Bruxelas (Grand Place) para trair o rei Filipe II de Espanha. O monumento foi erguido nesta primeira praça, mas em 1879 ele foi transferido para o Petit Sablon e até à data.
Ver original

Em frente à Igreja de Sablon

Frente a la iglesia de Sablon

Justo en frente nos encontramos con el Petit Sablon, un pequeño espacio verde (de los que más me gustaron en Bruselas). Os recomiendo que deis la vuelta al perímetro, la verja de hierro que la rodea tiene 48 estatuillas y cada una representa a un gremio, es divertido ir adivinando a que gremio pertenece cada una.
Mesmo em frente, encontramos o Petit Sablon, um pequeno espaço verde (do qual eu gostei mais, em Bruxelas). Eu recomendo que você virar as costas para o perímetro, a cerca de ferro que o rodeia tem 48 estátuas representando cada uma guilda, é divertido adivinhar minha guild pertence a cada um.
Ver original

É muito bem cuidado, é bom de assistir, graças à sua roseta

Très belle église avec de grands vitraux

Excelente
je suis tombé dessus par hasard et j'ai bien aimé faire le tour. Elle est très bien entretenu c'est agréable à regarder, notamment grâce à sa rosace.
Muito bela igreja com grandes vitrais, eu vim através dele por acaso e eu gostava de ir ao redor. É muito bem conservado, é bom de assistir, especialmente graças à sua roseta.
Ver original

Cidade bonita.

Bonita ciudad.

Excelente
Lo que más me gustó fue el recorrido andando por toda la ciudad viendo maravillas como esta y los alrededores con jardines espléndidos.
O que eu mais gostei foi andar pela cidade vendo maravilhas como esta e os arredores com esplêndidos jardins.
Ver original

Figuras ver.

Figuras para ver.

Excelente
Figuras para ver.
Figuras ver.
Ver original
Conhece este lugar?
Partilha as tuas fotos e opinião para ajudar outros viajantes a descobrirem

Informação Praça du Petit Sablon