Luciano Paniagua Montes
O Vale do Silêncio e Pealba de Santiago, longe da multidão. Por terra Oza
El Valle del Silencio y Peñalba de Santiago, lejos del mundanal ruido. Por tierras del Oza
Hay lugares donde el tiempo se detiene, y hay otros donde el ruido desaparece. A pocos kilómetros de Ponferrada encontramos el Valle del Silencio, un valle único y que choca de frente con la idea que solemos tener de Castilla y León. En los montes Aquilianos, los mismos de los que los romanos se proveían de agua para su mina de Las Médulas.
Encantador y precioso lugar, donde además al visitarlo fuera de temporada como en nuestro caso, se acentua la soledad, estuvimos solo una tarde de un día gris con amenaza de lluvia y creo que no nos cruzamos con más de un par de personas.
Há lugares onde o tempo pára, e há outros em que o ruído desapareça. A poucos quilômetros de Ponferrada encontrou o Vale do Silêncio, um vale único e confrontos com a idéia de que nós geralmente temos em Castilla y Len. Nas montanhas Aquilianos, o mesmo dos romanos fornecer água para a mina O Mdulas. Charmoso e bonito lugar, onde além de visitar fora de temporada como no nosso caso, a solidão é acentuada, foram apenas um cinza tarde um dia com a ameaça de chuva e eu acho que nós passamos não mais do que um par de pessoas.
+35