Peña Furada

La Peña Furada es la imagen mas emblematica de la playa de Candas (hasta el espigón), que aparece en todas las fotos de la costa candasina. Este pequeño islote de roca, en medio de la arena, tiene un agujero en su parte inferior, hecho por el agua, a modo de túnel. Cuando esta la marea baja, que en esta parte de la playa sube con mayor rapidez, el " furaco " se ve perfectamente. A pesar de ser una playa con bastantes rocas para su tamaño, la Peña Furada se ha convertido en la insignia de Candas y sirve de fondo para todos cuantos se fotografian en esta zona.

La Peña Furada é a imagem mais emblemática da praia Candas (ao quebra-mar), que aparece em todas as fotos da costa candasina. Esta pequena ilhota de rocha no meio da areia, tem um orifício na sua parte inferior, pela água, como um túnel. Quando esta maré baixa, que nesta parte da praia é mais rápido, o "Furaco" parece perfeitamente. Apesar de ser uma praia com muitas pedras para o seu tamanho, a Peña Furada tornou-se o carro-chefe Candas e serve como um fundo para todos os que são fotografados nesta área.

La Peña Furada es la imágen típica de la localidad de Candás. Es una gran roca, situada junto a la playa, con agujero horadado en su base por la fuerza del mar. Cuando baja la marea se puede ver perfectamente el "furaco".

La Peña Furada é a imagem típica da cidade de Candás. É uma grande rocha, junto à praia, com furo em sua base pela força do mar. Na maré baixa, você pode perfeitamente ver a "Furaco".